Traduction de «opportunités qu'offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société qui offre des opportunités limitées
low-opportunity society

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

Fonds spécial pour les opportunités de recherche en sciences et technologie [ Fonds spécial pour les opportunités de recherche en S&T ]
Special Science and Technology Opportunities Fund [ Special S&T Opportunities Fund ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

Opportunités Canada [ Opportunités Canada : Échange international d'informations et d'occasions d'investissement ]
Opportunities Canada [ Opportunities Canada: The International Information & Investment Opportunities Exchange ]

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)
work-based training that corresponds to actual needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement au présent rapport, la Commission publie une vision sur la manière dont les Européens peuvent profiter des opportunités qu’offre une Europe ouverte, moderne et en mutation.
Alongside this report, the Commission is publishing a vision on how Europeans can access the opportunities generated by an open, modern and changing Europe.

Beaucoup peut encore être fait pour améliorer la communication et faire connaître les opportunités qu’offre le marché unique.
Much more can be done to improve communication and to publicise the opportunities offered by the single market.

27. Dans ces conditions, il est souhaitable que les régions les moins favorisées puissent être en mesure de répondre au défi lancé par le développement de ces technologies en exploitant au maximum les nouvelles opportunités qu'offre la société de l'information appliquées au secteur productif, aux services publics et aux besoins individuels des habitants.
27. In these circumstances, the less-favoured regions need to be able to rise to the challenges generated by the growth of these technologies by taking full advantage of the new opportunities offered by the information society where the productive sector, public services or inhabitants' individual needs are concerned.

Une fois cette étape achevée, nous mettrons l’accent sur la ratification prompte de l’AECG afin que les personnes et les entreprises, tant les grandes que les petites, puissent tirer profit des opportunités qu’offre cet accord, qui représente une référence en la matière.
Once finalised, we will focus on the swift ratification of CETA so that individuals and businesses, both large and small, are able to benefit from the opportunities offered by this gold standard agreement.

Il conviendra de créer, d’améliorer ou d’étendre les infrastructures et les services de base afin de décloisonner les économies régionales et locales, de mettre en place un cadre adapté de soutien aux entreprises et d’exploiter les opportunités qu’offre le Marché unique.
Basic infrastructures and services will need to be created, upgraded and expanded in order to open up regional and local economies, set up a proper business support framework and exploit the opportunities afforded by the Single Market.

Le réservoir de connaissance et de savoir-faire est impressionnant et, à cet égard, les opportunités qu'offre IDA en termes de synergies comptent parmi ses principaux atouts.
The total pool of knowledge and expertise is impressive, and the opportunities that IDA can bring for cross-fertilisation in this respect are among its great strengths.

Je suis heureux de vous annoncer qu'Environnement Canada saisit l'opportunité qu'offre l'événement Americana 1995 qui se tient actuellement à Montréal jusqu'au 24 mars justement pour permettre aux promoteurs de technologies environnementales, que nous avons financés par nos différents programmes, d'être mieux informés sur les mécanismes et les outils facilitant l'accès aux marchés internationaux.
I am delighted to announce that Environment Canada is taking advantage of the opportunity presented by Americana 1995, an event currently taking place in Montreal until March 24, for the very purpose of enabling the promoters of environmental technology funded by our various programs to learn more about gaining access to international markets.

Pour M. Matutes : - l'Espagne entre dans la CEE à un moment favorable du point de vue de l'environnement économique international; - l'ajustement que l'adhésion impose à l'économie espagnole aurait été nécessaire en tout cas; - "le risque européen", qui certainement existe pour l'éco- nomie espagnole, pourra être réduit en fonction de la détermination de la société espagnole d'exploiter au maximum les opportunités qu'offre l'Europe.
For Mr Matutes : - Spain joined the Community at a propitious moment, bearing in mind the international economic environment; - the adjustment of the Spanish economy entailed by membership would have been necessary in any event; - the "European risk", which was a genuine one for the Spanish economy, could be reduced if Spain and its people were determined to exploit to the full the opportunities available to them in the Community.

Cette proposition aidera le gouvernement fédéral à réaliser ses projets, à savoir aider les Canadiens à saisir les opportunités qu'offre la nouvelle économie, à amorcer des initiatives de développement socio-économique visant à améliorer le niveau et la qualité de vie et à fournir des services de soutien qui augmenteront les chances de tous les citoyens.
This proposal will assist the federal government with its plans to assist Canadians to respond to opportunities in the new economy; initiate socio-economic development initiatives that will improve living standards and quality of life; and provide support services that will enhance the quality of opportunities for all citizens to succeed.