Traduction de «ont promis d'abolir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte pour abolir le droit qu'ont les cours de session de quartier et les cours de recorder de juger les cas de trahison et félonies capitales
An Act to Abolish the Right of Quarts of Quarter Sessions and Recorder Court to Try Treason and Capital Felonies

abolir | abroger | casser | contremander | dénoncer
cancel

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens n'acceptent pas que le livre soit taxé et ils n'ont pas oublié que tant le régime actuel que le régime précédent ont promis d'abolir la TPS sur le livre.
Canadians do not accept paying a tax to read and they have not forgotten that both the present government and the previous government promised to remove the GST from reading materials.

La République de Cuba a-t-elle promis concrètement (et irrévocablement) d’abolir la loi dite de dangerosité, qui permet d’emprisonner n’importe qui sur la base de pures présomptions?
Has Cuba given a concrete (binding) pledge to abolish the ‘dangerousness law’, which makes it possible to imprison someone on the basis of pure suspicion?

La République de Cuba a-t-elle promis concrètement (et irrévocablement) d'abolir la loi dite de dangerosité, qui permet d'emprisonner n'importe qui sur la base de pures présomptions?
Has Cuba given a concrete (binding) pledge to abolish the ‘dangerousness law’, which makes it possible to imprison someone on the basis of pure suspicion?

À titre d’exemple, nous avons promis d’abolir toutes les subventions à l’exportation sur les produits agricoles.
For example, we have promised to abolish all export subsidies for agricultural products.

10. souligne la nécessité de prendre des mesures énergiques et coordonnées pour abolir les paradis fiscaux, mettre fin à l'évasion fiscale ainsi qu'à l'évasion de capitaux illicite; rappelle à ces dirigeants qu'ils ont promis lors du premier Sommet du G20 que l'ère du secret bancaire était terminée; souligne dès lors la nécessité que les entreprises transnationales publient leurs profits;
10. Underlines the need to take strong coordinated action to eradicate tax havens, tax evasion and illicit capital flight; reminds the leaders of their commitment made at the first G20 summit that ‘the era of banking secrecy is over’; stresses, therefore, the need for transnational corporations to disclosure their profits;

Ils ont ensuite promis d'abolir cette taxe, mais ils ne l'ont pas fait.
They promised to cut it but they did not.

Les libéraux ont utilisé cet exemple pour remporter les élections de 1993. En effet, ils ont alors promis « d'éliminer, d'abolir, de supprimer la TPS ».
The Liberals opposite used this example to win the 1993 election with a promise to “kill, scrap, abolish” the GST.

Les Canadiens qui ont voté pour les libéraux en 1993 parce qu'ils avaient promis d'abolir cette taxe ont été floués.
Canadians who voted for the Liberals in 1993 based on their promise to abolish the tax have been short-changed.

Honorables sénateurs, revenons à la situation décrite par notre chef; l'autre soir, les Canadiens ont appris que, puisque les mots «supprimer», «éliminer», «abolir», «annuler» n'apparaissaient pas dans le livre rouge, on ne leur avait jamais promis de supprimer, d'éliminer, d'abolir ou d'annuler la TPS.
Honourable senators, to get back to the situation described by our leader, the other night Canadians were told that, because the words " scrap," " eliminate," " abolish" or " kill" do not appear in the Red Book, there never was a promise to scrap, eliminate, abolish or kill the GST.