Vertaling van "ont permis d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

permis de conduire [ permis à points ]
driving licence [ penalty points driving licence ]

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
local border traffic permit

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

permis de conduire européen
European driving licence

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

corporation titulaire d'un permis | société titulaire d'un permis
licensed corporation

Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement à l'adoption du programme de travail Horizon 2020 pour la période 2018-2020, le programme de travail Euratom 2018 a été adopté et a permis d'investir 32 millions d'euros dans la recherche consacrée à la gestion et à l'élimination des déchets radioactifs.
Simultaneous to the adoption of the Horizon 2020 Work Programme 2018-2020, the Euratom Work Programme 2018 has been adopted, investing €32 million in research into the management and disposal of radioactive waste.

Les ressources financières tirées du sponsoring et des droits audiovisuels ont permis d’investir; les événements sportifs peuvent servir de plate-forme pour développer et lancer de nouveaux produits.
Sports sponsorship and media rights funding lead to investment, and sports events can be platforms for product development and launches.

Pour garantir que les ELTIF concentrent clairement leur activité sur les investissements à long terme, ce qui peut être utile pour les investisseurs de détail ne connaissant pas bien les stratégies d'investissement moins classiques, il ne devrait pas être permis aux ELTIF d'investir dans des instruments financiers dérivés, sauf dans un but de couverture des risques inhérents à leurs propres investissements.
In order to ensure a clear focus on long-term investments, as may be useful for retail investors unfamiliar with less conventional investment strategies, an ELTIF should not be allowed to invest in financial derivative instruments other than for the purpose of hedging the risks inherent to its own investments.

9. salue, à cet égard, l'augmentation de 50 % du financement accordé par la BEI aux PME par rapport à 2012, ce qui a permis de conserver 2,8 millions d'emplois dans l'Union; invite, dans le même temps, la BEI à épargner aux PME toute bureaucratie inutile dans le cadre de ses procédures administratives et de ses procédures de demande; s'inquiète de la fragmentation financière encore observée en 2013 et 2014 parmi les États membres et rappelle que celle-ci entrave considérablement la croissance et la viabilité des PME ainsi que leurs possibilités d'investir et de créer des emplois; demande davantage d'informations sur les financements accordés par la BEI aux PME en 2013, par rapport à ceux de 2012, et sur leurs incidences en matière d'emploi dans l'Union;
9. Welcomes in this context the 50 % increase on 2012 in EIB financing for SMEs, which has resulted in the sustenance of 2.8 million jobs in the EU; calls on the EIB at the same time to spare SMEs unnecessary bureaucracy in its administrative and application processes; notes with concern the financial fragmentation among Member States that remained in 2013 and 2014 and recalls that it is an extremely high hurdle for the growth and sustainability of SMEs and their possibilities to invest and create jobs; calls for further information on EIB financing for SMEs in 2013, as compared with that for 2012, and its impact on employment rates in the EU;

Pour garantir que les FEILT concentrent clairement leur activité sur les investissements à long terme, ce qui peut être utile pour les investisseurs de détail ne connaissant pas bien les stratégies d'investissement moins classiques, il ne devrait pas leur être permis d'investir dans des instruments financiers dérivés sauf dans un but de couverture des risques inhérents à leurs propres investissements .
In order to ensure a clear focus on long term investments, as may be useful for retail investors unfamiliar with less conventional investment strategies, an ELTIF should not be allowed to invest in financial derivative instruments other than for the purpose of hedging the risks inherent to its own investments .

C. considérant que certains pays semblent mettre leurs régimes de soutien à l'investissement immobilier en concurrence, ce qui fait baisser le montant minimal à investir pour obtenir un permis de séjour;
C. whereas in the case of real estate investment programmes some countries seem to be in competition with each other, leading to a reduction in the minimum investment amount needed to obtain residence permits;

Cette évaluation qualitative a permis de montrer que ce marché présente des caractéristiques problématiques, comme l’intensification des échanges commerciaux, notamment une tendance à l’augmentation des importations en provenance de pays fabriquant à faible coût, un accroissement de la pression concurrentielle au niveau international, l’approvisionnement d’une part importante de la production dans l’Union par des PME et des marges bénéficiaires très modestes pour les années considérées par rapport au coût supplémentaire du CO — des caractéristiques qui limitent la capacité des installations à investir pour réduire leurs émissions.
That qualitative assessment demonstrated challenging market characteristics, such as growing trade, in particular increasing trend in imports from low cost manufacturing countries, increased international competitive pressure, a significant share of production in the Union served by small and medium sized enterprises, and only modest profit margins for the years evaluated compared to the additional CO cost, which limit the capacity of installations to invest and reduce emissions.

Un atelier sur la propension des femmes entrepreneurs à investir, organisé au mois de septembre 2009, a permis d’identifier toute une gamme de services visant à augmenter la propension à investir des femmes entrepreneurs en Europe et a accueilli des discussions sur la manière d’adapter les programmes actuels de préparation à l’investissement aux besoins particuliers des femmes entrepreneurs.
A Workshop on investment readiness for women entrepreneurs held in September 2009 identified a range of support services in the field of investment readiness for female entrepreneurs in Europe and discussed how existing investment readiness schemes could be adapted to the needs of women entrepreneurs.

Nous ne faisons toutefois qu’étendre l’application de la législation sur les brevets aux PME, tout en sachant que ces brevets ont renforcé la croissance et permis à tous les types d’entreprises - y compris les petites - de faire de la recherche et d’investir dans de nouveaux développements.
However, what we are doing is applying traditional patent law to small- and medium-sized businesses, in the knowledge that patents have increased growth and have made it possible for all types of companies - including small ones – to carry out research and invest in new developments.