Traduction de «ont invité l'économiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

auteur d'une invitation | invitant
invitor

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

économiste invité Clifford-Clark
Clifford Clark Visiting Economist

économiste invité
visiting economist

métreur-vérificateur | métreuse-vérificatrice | économiste de la construction | ingénieure études de prix
QS | quantity survey consultant | quantity survey specialist | quantity surveyor

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

économiste | spécialiste d'économie politique
economics analyst | macro analyst | economics science researcher | economist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les autres invités de haut niveau figurent M. Blaise Compaoré, président du Burkina Faso, M. Dacian Cioloș, commissaire européen à l'agriculture, S.E. Raymond Tshibanda, ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo, S.E. Pierre Mabiala, ministre des affaires foncières et du domaine public de la République du Congo, S.E. Mamadou Sangafowa Coulibaly, ministre de l'agriculture de la Côte d'Ivoire, Mme Maria Helena Semedo, directeur général adjoint de la FAO, et M. Klaus Deininger, économiste principal à la Banque mondiale.
Other high level invitees included President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Dacian Cioloș, European Commissioner for Agriculture, HE Raymond Tshibanda, Minister of Foreign Affairs of the Democratic Republic of Congo, HE Pierre Mabiala, Minister for Land Affairs and Public Domain, The Republic of Congo, HE Mamadou Sangafowa Coulibaly, Minister of Agriculture, The Ivory Coast, Maria Helena Semedo, Deputy Director General FAO and Klaus Deininger, Lead Economist at the World Bank.

Pas plus tard que la fin de semaine dernière, les néo-démocrates ont invité l'économiste Joe Stiglitz à leur congrès.
Just this past weekend, the New Democrats had Joe Stiglitz, an economist from the U.S., speak at their convention.

Pour cette raison, nous aimerions assurément entendre ce qu'ont à dire le ministre et le gouverneur de la Banque du Canada, mais également des économistes indépendants et diverses autres personnes, de manière à ce que les Canadiens puissent être invités à prendre part au débat et à être rassurés en sachant que les parlementaires et les membres du comité sont au courant des problèmes économiques auxquels se heurte le Canada, et ont examiné en détail les options qui s'offrent à nous et ont confiance à cet égard.
For that reason we would certainly like to hear from the minister and the Governor of the Bank of Canada, but we'd also like to hear from independent economists and a variety of voices so that Canadians can be brought into the debate and be reassured that as parliamentarians, as the finance committee, we are on top of the economic issues facing Canada and have fully examined the options going forward and feel confident about them.

Plus tôt cette semaine, lundi, les députés conservateurs du comité ont refusé d'inviter des économistes indépendants à témoigner.
Earlier this week, on Monday, Conservative members of this committee refused to invite independent economists to appear before this committee.

8. appelle de ses vœux, à cet égard, davantage d'ambition, étant donné que les économistes s'accordent largement à dire que les réformes menées à ce jour n'ont pas totalement réglé les problèmes du secteur financier; invite la Commission à mener de larges consultations, dans le cadre d'un processus transparent associant toutes les parties prenantes, sur la nécessité de mener des réformes supplémentaires, allant au-delà des propositions contenues dans son programme de travail, et à faire rapport au Parlement d'ici à la fin de 2011;
8. In that regard calls for a higher level of ambition, in view of the widespread agreement among economists that the reforms carried out thus far have not fully addressed the problems of the financial sector; calls on the Commission to consult widely through a transparent process including all stakeholders on the need for further reform, beyond the proposals in its Work Programme, and to report to the Parliament by the end of 2011;

39. déclare qu'une protection suffisante et sûre des droits d'auteur et un système de brevets sont essentiels dans la mise en place d’une économie et d’une société innovantes basées sur la connaissance; confirme la nécessité de réformer la politique des brevets en Europe, tout en reconnaissant qu’il s'agit d'un processus à long terme; invite la Commission à mettre sur pied, en coopération avec les États membres, un groupe d’experts, comprenant des économistes, en vue d’examiner la situation, y compris la question de la brevetabilité; demande à la Commission et au FEI d'étudier les solutions possibles pour fournir aux petites entreprises une aide financière appropriée pour le dépôt de brevet;
39. States that reasonable and reliable copyright protection and patent systems are crucial elements in building an innovative knowledge-based economy and society; confirms the need to reform patent policy in Europe, recognizes, however, that patent policy reform is a long-term process; calls on the Commission to set up, in cooperation with the Member States, a group of experts, including also economic experts, to review the situation including the question of patentability; calls on the Commission and the EIF to examine the possibilities for providing small businesses with adequate financial support for their patent applications;

14. souligne qu'il convient de mieux comprendre l'incidence des changements climatiques sur la société; invite, par conséquent, la Commission à examiner comment organiser au mieux des ateliers, en Europe et ailleurs dans le monde, avec les parties prenantes intéressées, telles que les groupes de citoyens, l'industrie, les agriculteurs, les experts en sécurité et les économistes, pour mieux appréhender dans le détail les conséquences des changements climatiques;
14. Stresses that the impact of climate change upon society must be better understood; calls on the Commission therefore to examine how to best organise workshops – in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists – to better understand the consequences of climate change in more detail;

14. souligne qu'il convient de mieux comprendre l'incidence des changements climatiques sur la société; invite, par conséquent, la Commission à examiner l'amélioration de l'organisation des ateliers, en Europe et ailleurs dans le monde, avec les parties prenantes pertinentes, telles que les groupes de citoyens, l'industrie, les populations rurales, les experts en sécurité et les économistes, pour mieux appréhender les conséquences des changements climatiques par le menu;
14. Stresses that the impact of climate change upon society must be better understood; calls on the Commission therefore to examine how to best organise workshops - in Europe and elsewhere with relevant stakeholders such as citizen groups, industry, farming communities, security experts and economists - to better understand the consequences of climate change in more detail;

23. invite la Commission à faire élaborer chaque année par des experts-économistes européens indépendants un rapport, à soumettre au Parlement européen, sur la situation économique et sociale de l'Union européenne, rapport qui prenne notamment en considération les répercussions que les mesures adoptées par les États membres ont au niveau européen afin d'améliorer la coordination, nécessaire, entre les politiques économiques menées en Europe;
23. Calls on the Commission to commission an annual report on the economic and social situation in the EU from independent European economic researchers, to be submitted to the European Parliament; the report should also take account of the European impact of national policy measures, in order to improve the necessary coordination of European economic policies;

Ces deux principes ont guidé le rapport du Comité technique de la fiscalité des entreprises dont j'ai assumé la présidence pour l'honorable Paul Martin, alors que j'étais économiste invité Clifford-Clark au ministère des Finances en 1996-1997.
Those two principles were part of the Technical Committee on Business Taxation report, a committee that I chaired for the Honourable Paul Martin, when I was Clifford Clark Visiting Economist in the Department of Finance back in 1996-97.