Traduction de «ont d'ailleurs réagi très favorablement » (Français → Anglais) :

Les marchés ont d'ailleurs réagi très favorablement.
Markets have reacted very positively to that.

Ils ont réagi très favorablement à cette mesure législative; d'ailleurs, clearlycontacts.ca, un distributeur sur Internet, appuie le projet de loi et estime que c'est la bonne façon de procéder.
They have been very supportive of it, and clearlycontacts.ca, an Internet distributer, supported this bill and feel that it is the right way to go.

Les partisans ont réagi très favorablement à l'appel que nous avons lancé afin de vendre 2 000 abonnements, qui ont trouvé preneur en six jours à peine.
Our fans had responded overwhelmingly to the challenge of securing 2,000 season tickets in merely six days.

La principale réserve que l'on peut adresser à une communication qui, par ailleurs, doit être accueillie très favorablement, est la portée limitée de la proposition.
The main reservation, on an otherwise very welcome Communication, is the limited scope of the proposal.

Par ailleurs, j'ai constaté avec satisfaction que le Parlement a accueilli très favorablement ce plan d'action et que le rapport de M. Busk en faveur de cette initiative a été adopté à l'unanimité lors de la période de session du mois de novembre dernier.
I was delighted that Parliament welcomed this plan so warmly. Further, the Busk report supporting this approach was adopted unopposed at last November’s sitting.

- 2 - La Commission a réagi très favorablement aux décisions des présidents centre-américains.
The Commission reacted very favourably to the Central American Presidents' decisions.

Après la tragédie du 11 septembre, nous avons, dès le mois d'octobre, offert à toutes les petites entreprises avec qui nous faisons affaires une offre de crédit par le biais de la ligne de crédit Visa Scotia pour entreprise, parce qu'elle est pratique et que les taux offerts sont très`faibles; nos clients ont réagi très favorablement à cette offre.
After the September 11 tragedy, we went out as recently as October and did a pre-approval offer for our small business customers on the ScotiaLine Visa card, because it's a low rate of interest and easy access, and our customers provided a very favourable response to that.