Vertaling van "ont choisi d'ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

origine choisie au hasard
random start

ouvrir un compte bancaire
create deposits | create savings accounts | create banking accounts | create checking accounts

couper des arbres pour ouvrir l’accès au public
cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access

ouvrir un dossier d’indemnisation
initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, des règles nouvelles et améliorées, y compris un code de conduite, devraient être incluses pour garantir que les arbitres seront choisis de manière objective et qu'ils agiront en toute impartialité, et pour ouvrir les procédures d'arbitrage au public.
It would also see new and improved rules, including a code of conduct, to ensure arbitrators are chosen fairly and act impartially, and to open up their proceedings to the public.

La quasi-totalité des États membres ont choisi d’ouvrir le marché de la production d’électricité à la concurrence au moyen d’une procédure d’autorisation transparente.
Nearly all Member States have chosen to ensure competition in the electricity generation market through a transparent authorisation procedure.

(22) La quasi-totalité des États membres ont choisi d'ouvrir le marché de la production d'électricité à la concurrence au moyen d'une procédure d'autorisation transparente.
(22) Nearly all Member States have chosen to ensure competition in the electricity generation market through a transparent authorisation procedure.

M. Andreopoulos est entré à la Direction des affaires juridiques de la BEI en 1981 et a été promu Chef de division en 1982. En 1984, il a été choisi pour diriger le bureau que la BEI venait d'ouvrir à Athènes.
Mr Andreopoulos joined the Bank's Legal Directorate in 1981 and was promoted to Head of Division in 1982.In 1984 he was appointed head of the newly opened EIB's Athens Office.

Je suis heureux de m'exprimer dans un établissement dont la réputation est ancienne mais qui a résolument choisi de s'ouvrir aux réalités européennes.
It is a pleasure to speak at an institute whose reputation is of such long standing but which has resolved to be open to the realities of Europe.

A eux, et à eux seuls, revient le mérite de ne pas avoir choisi la voie de la facilité en décidant d'ouvrir leurs sociétés, de mettre en place des démocraties modernes et de créer des économies de marché viables.
They themselves and no-one else decided to strike out on the difficult road leading to the creation of open societies, modern democracies and functioning market economies.

Bien que le degré d'ouverture du marché varie d'un État membre à l'autre, et même entre des ports d'un même État membre, tous les États membres ont choisi d'ouvrir progressivement ce secteur d'activité à la concurrence.
Although the degree to which the market is open varies from one Member State to the next, and even between the ports of that same Member State, all Member States have opted for the progressive opening up of this sector to competition.

Après la décision de la Commission d'ouvrir la procédure, le gouvernement italien a choisi de réduire les capacités productives de l'entreprise SNIA-Fibres de 10%.
Following the Commission decision to open proceedings, the Italian Government chose to reduce the production capacity of SNIA-Fibres by 10%.