Vertaling van "ong de l'avancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ONG ont besoin d'aide, d'appui visible de la communauté internationale, et je pense que la perception des ONG colombiennes est que le Canada est un pays ami, un pays qui veut travailler avec elles pour faire avancer la cause des droits de la personne et les autres causes qui sont à leur agenda.
NGOs need assistance and the visible support of the international community. Colombian NGOs look upon Canada as a friendly country that wants to work with them to advance human rights and other issues.

7. estime que des analyses comparatives appropriées sur la situation en matière d'égalité entre les hommes et les femmes doivent être effectuées dans les rapports d'avancement; souligne la nécessité de mettre davantage l'accent sur la mise en œuvre du renforcement des droits professionnels et syndicaux, sur la prise en compte de l'égalité entre les hommes et les femmes et sur la collaboration et le dialogue avec les ONG, les syndicats et les autres organisations de la société civile dans la PEV révisée;
7. Considers that a proper gender analysis should be conducted throughout the progress reports; underlines the need for a greater focus on strengthening labour and trade union rights, mainstreaming gender equality and collaboration and dialogue with NGOs, trade unions and other civil society organisations in the revised ENP;

22. demande instamment à la HR/VP de consulter le Parlement activement, systématiquement et dans la transparence et les ONG de défense des droits de l'homme en temps opportun et de manière exhaustive pour l'élaboration des futurs rapports annuels, en incitant publiquement toutes les organisations intéressées à faire part de leur contribution et en intensifiant l'utilisation des réseaux et des médias sociaux afin de consulter autant d'organisations que possible; invite la HR/VP à consulter aussi systématiquement le Parlement et à rendre compte de la manière dont les résolutions du Parlement ont été prises en considération; demande à la HR/VP de fournir plus régulièrement des informations sur l'avancement des travaux préparatoires aux futurs rapports annuels lorsque le Parlement l'y engage;
22. Urges the VP/HR in her drafting of future Annual Reports to consult actively, systematically and in a transparent fashion with Parliament, in a timely way and comprehensively with human rights NGOs, publicly inviting all interested organisations to provide their input, enhancing the use of social networks and media to consult as many organisations as possible; calls on the VP/HR also systematically to consult with the Parliament and to report on the way that Parliament's resolutions have been taken into account; asks the VP/HR more regularly to provide information on the stage of preparation of future Annual Reports whenever requested to do so by Parliament;

Les ONG avancent au contraire un chiffre aussi élevé que 16 000.
NGOs, however, estimate this number is as high as 16,000.

Concrètement, il en résulte que les ONG doivent avancer des sommes considérables dont elles ne disposent bien souvent pas.
What this means in practice is that NGOs have to advance large sums, which they often lack the resources to do.

J'estime que le gouvernement du Canada, avec le concours actif de tous les députés du comité et tous les partis, n'a ménagé aucun effort pour que les ONG aient un rôle important à jouer afin que le projet de loi soit efficace lorsqu'il sera mis en oeuvre et qu'il aide les ONG à accomplir leur oeuvre dans le monde en développement et dans les pays les moins avancés.
I think that the Canadian government, with the active assistance of all members on that committee, and all parties, worked hard to ensure that NGOs would have a strong role to play in ensuring that this legislation is effective when it rolls out and begins to work, and that it will actually assist the work that NGOs do in the developing world, and in the least developed countries.

Nous sommes satisfaits de notre coopération avec les ONG dans de nombreux pays en vue d'essayer d'avancer dans ce domaine.
We are pleased with our cooperation with NGOs in many countries in trying to do something meaningful here.

Les organisations non gouvernementales (ONG) s’inquiètent de ce qu’il est difficile d’obtenir des informations auprès de la Commission sur l’état d’avancement dans les divers pays candidats de l’application de l’acquis communautaire. Cette question a notamment été soulevée par les ONG œuvrant dans le domaine de l’environnement.
NGOs have expressed their concern that it is hard to obtain information from the Commission on what progress the various applicant countries have made in implementing Community legislation. This issue has been raised by environmental organisations in particular.

Il a dit que la seule façon de faire avancer la cause, ce serait d'amener les ONG à réunir 10 000 ou 20 000 personnes sur la colline du Parlement et à le leur faire réclamer à grands cris.
He said that the only way we will move this forward is to ensure that the NGOs gather 10,000 to 20,000 people, line them up on Parliament Hill and yell.

La tentative faite par le ministre et les ONG du monde entier pour faire avancer les choses sur ces questions pourrait conduire à un énorme changement de paradigme.
The attempt by the minister and the world NGOs to move forward on the issues could lead to a seismic paradigm shift.