Traduction de «olsen j'aime bien » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stewart Olsen : J'aime bien entendre ces universitaires de haut calibre, mais j'aimerais aussi connaître le point de vue de ceux qui enseignent aux deux niveaux que nous examinons, qu'ils aient ou non le même degré d'excellence.
Senator Stewart Olsen: While I like hearing from all these high-level academics, I would like to hear from the actual teachers who teach at the two levels we are looking at, from the excellence and maybe not from some of the excellence.

J'aime bien aller en Afrique et en Asie, mais je n'y vais pas assez souvent, parce que je dois rester sous la pluie bruxelloise.
I like being in Asia and in Africa. I do not travel enough because I have to stay in the Brussels rain.

J'aime bien voyager, mais je ne voyage pas assez.
I enjoy travelling but do not travel enough.

L'énergie nucléaire et les combustibles solides sont les mal-aimés des produits énergétiques, bien que leur contribution dans le bilan énergétique global, presque exclusivement limitée à la production électrique, soit prépondérante.
Nuclear energy and solid fuels are the undesirables among energy products although their contribution within the global energy balance, which is restricted almost exclusively to the generation of electricity, is enormous.

Il aime bien les pourparlers au sujet des pourparlers, parce que tout ce temps lui donne l’occasion de continuer de changer la donne sur le terrain et de rendre la solution des deux États plus difficile.
It likes talks about talks because all that time gives it the opportunity to keep changing the facts on the ground and making a two-state solution that much harder to achieve.

J’aime, bien sûr, votre roi, la liberté suédoise et l’économie suédoise, mais souvenez-vous que tant que nous aurons des visas, nous ne pourrons pas nous sentir à l’aise.
Of course I love your King, Swedish freedom and the economy, but please remember that, as long as we have visas, we should not feel comfortable.

Je visite souvent le Québec, et j'aime bien les gens de Québec, j'aime bien la culture, j'aime bien la ville de Québec et j'aime bien les francophones de Québec.
I often visit Quebec, and I really like Quebecers, their culture and Quebec City.

Je n'aime pas beaucoup dire que j'aime bien le député, j'aime bien ses idées, j'aime bien ses grands principes, pour enchaîner immédiatement en disant que je vais me prononcer contre sa motion.
I dislike having to say that I like this member, I like his ideas, I like his general principles and then immediately say that I am going to speak against his motion.

On en a beaucoup parlé — madame le sénateur Olsen aime bien murmurer de la dernière rangée.
There has been much talk — Senator Stewart Olsen likes to chirp from the back row.

J'aime bien le Canada, j'aime bien Vancouver et j'aime bien mes voisins.
I like Canada Vancouver and my neighbours.