Vertaling van "offres reçues d'acheteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refus de donner suite aux offres reçues
decision not to take action on the tenders received

offres reçues
tenders received

selon les offres reçues
on a bid basis

offre d'emploi reçue
employer order received

écart acheteur-vendeur | écart offre-demande | écart achat-vente
bid-asked spread | bid/ask spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actifs seraient divisés en appartements et feraient l’objet d’un appel d’offres ouvert, sans conditions et non discriminatoire; et le restant, la coquille vide de la société, utiliserait le produit de la vente des actifs pour rembourser l’aide reçue au fil des années et serait ensuite liquidée. Les acheteurs des actifs seraient alors en mesure de reprendre rapidement les activités économiques sur les sites des chantiers navals, sans avoir la charge du remboursement des importants montants d’aides d’État reçues par les chantiers au fil des ans.
The assets would be put into bundles following an open, unconditional and non-discriminatory tender; and the remaining shell company would use the proceeds from the sale of the assets to repay the aid received over the years and would be liquidated, and the buyers of the assets would then be able to speedily resume economic activities at the shipyard sites, without the burden of having to repay the large quantities of state aid received by the yards over the years.

Les offres reçues d'acheteurs étrangers seront examinées dans le cadre du processus normal d'évaluation des offres et respecteront les nouvelles directives annoncées concernant les entreprises d'État en vertu de la Loi sur Investissement Canada.
The proposals received from foreign buyers will be reviewed through the standard bid evaluation process and will ensure consistency with the new guidelines that were announced for state-owned enterprises under the Investment Canada Act.

En fait, dans le cadre de sa responsabilité de diligence raisonnable, elle a fait visiter les installations de la Devco par des acheteurs éventuels et elle a reçu des offres définitives d'achat pour les biens de la Devco.
In fact, prospective purchasers have toured Devco's facilities as part of their due diligence process and definitive proposals have been received for Devco's assets.