Vertaling van "offre à l'heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention d'offre à commandes [ COC | marché à commandes | accord d'offre permanente | convention d'offre permanente ]
standing offer agreement

sous gestion de l'offre [ soumis à la gestion de l'offre | à offre réglementée ]
supply-managed

Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]
Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]

offre avec délai pour accepter (1) | offre à durée de validité limitée (2)
offer with time limit for acceptance

offre à prix réduit
money-off offer | reduced price offer

faire une offre à une personne non présente
to make an offer to a person not present (1) | to make an offer in the absence of the offeree (2)

à heures fixes
by-the-clock

diffusion à heures fixes
fixed time broadcast

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

offre de formation continue à des fins professionnelles (1) | offre de formation continue (2) | offre de perfectionnement (3)
CET programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le Centre des opérations frontalières est le premier point de contact pour les activités menées en dehors des heures ouvrables dans le cadre du programme Nos enfants disparus. Il offre, 24 heures sur 24 et sept jours par semaine, un soutien aux organismes d'exécution de la loi d'ici et d'ailleurs qui ont besoin d'aide dans leurs enquêtes relatives à des enfants disparus ou enlevés et à des délinquants soupçonnés.
Additionally, the Border Operations Centre is a first point of contact for the after-hours operations of the " Our Missing Children" program and provides 24/7 support to law enforcement agencies, both domestic and foreign, requesting assistance in their investigations relating to missing and abducted children and suspected offenders.

Pourtant, la piscine de Regent Park offre des heures réservées aux femmes pour répondre aux besoins de minorités religieuses et culturelles qui interdisent les baignades mixtes.
At the same time, we have women-only swim times at an aquatic centre in Regent Park in order to accommodate certain religious and cultural minorities for whom communal bathing is a no-no.

Le projet augmentera la capacité de production d'eau de 4000 à 10.000 m³ / heure, augmentera le temps journalier de l'offre de 4 à 20 heures, réduira les déperditions d'eau de 62% à 40% et augmentera la couverture du réseau vers les zones péri-urbaines de 1125 km à 1627 km de réseau installé.
The project will expand water production capacity from 4000 to 10.000 m³/hour, increase daily time of supply from 4 to 20 hours, reduce unaccounted-for water from 62% to 40% and increase network coverage towards peri-urban areas: from 1125 km to 1627 km of installed network.

Alors que le réseau anglais offre six heures de sport par semaine, le réseau français n'en propose que deux.
While the English network runs six hours of sports per week, the French network runs only two.

iii) moins de sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt une heure avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de deux heures après l'heure prévue d'arrivée.
(iii) they are informed of the cancellation less than seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than one hour before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than two hours after the scheduled time of arrival.

ii) de deux semaines à sept jours avant l'heure de départ prévue si on leur offre un réacheminement leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l'heure de départ prévue et d'atteindre leur destination finale moins de quatre heures après l'heure d'arrivée prévue, ou
(ii) they are informed of the cancellation between two weeks and seven days before the scheduled time of departure and are offered re-routing, allowing them to depart no more than two hours before the scheduled time of departure and to reach their final destination less than four hours after the scheduled time of arrival; or

Les services ne représentent à l'heure actuelle que 20% du total des échanges UE - Mercosur, alors que la part de ce secteur dans leurs économies nationales varie entre 50 et 80%: un accord en matière de services offre un grand potentiel pour les deux parties.
Currently services represent only 20% of total EU- Mercosur trade, this sector constitutes between 50% and 80% of national economies. An agreement dealing with services has great potential for both parties.

3. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
3. Tenders shall reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon (Brussels time) on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.

4. L'offre doit parvenir au service compétent de la Commission, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
4. Tenders must reach the competent Commission department no later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.

4. L'offre doit parvenir à l'organisme d'intervention de l'État membre concerné au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), le jour limite fixé dans l'avis d'adjudication pour le dépôt des offres.
4. Tenders must reach the intervention agency of the Member State concerned not later than 12 noon Brussels time on the closing date set for the submission of tenders in the notice of invitation to tender.