Vertaling van "offre d'énormes possibilités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre concernant les possibilités de capture supplémentaires
offer regarding supplementary catch possibilities

possibilités d'emploi qu'offre le secteur privé
external job opportunities

entrevoir toutes les possibilités qu'offre la prestation des services en direct
tap the potential of getting on-line

avis d'offre de participation au vol [ AFO | annonce de possibilité d'emport | avis d'occasion de vol ]
announcement of flight opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela offre d’énormes possibilités, notamment en ce qui concerne les médiathèques numériques[21], mais constitue aussi un défi considérable en termes d’éducation aux médias.
This offers huge opportunities, for example, as regards multimedia digital libraries[21] but also huge challenges in terms of media literacy.

1. pense qu'une bonne gouvernance du marché unique offre d'énormes possibilités pour le commerce, les investissements et l'organisation de la main-d'œuvre et pourrait améliorer significativement les perspectives de croissance locale et régionale;
1. Believes that good governance of the Single Market provides enormous opportunities for trade, investment and organisation of the labour force and could significantly improve the prospects for local and regional growth;

La numérisation d'œuvres culturelles offre des possibilités considérables d'interaction avec le public et des débouchés commerciaux énormes.
Digitisation of cultural artefacts creates massive opportunities for interaction with the public and for commercial development.

64. fait observer que le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication, relayé par l'internet haut débit, offre d'énormes possibilités en termes d'amélioration des communications et de renforcement du dialogue entre les citoyens et les institutions de l'Union européenne;
64. Emphasises that the development of new information and communications technologies, together with broadband internet, is a great opportunity to further improve communication and dialogue between the citizens and institutions of the European Union;

18. fait observer que le développement des nouvelles technologies de l'information et de la communication, relayé par l'internet haut débit, offre d'énormes possibilités en termes d'amélioration des communications et de renforcement du dialogue entre les citoyens et les institutions de l'Union européenne.
18. Emphasises that the development of new information and communications technologies, together with broadband internet, is a great opportunity to further improve communication and dialogue between the citizens and institutions of the European Union.

7. souligne que le secteur de la culture apporte une contribution importante à la mise en œuvre des objectifs formulés dans la stratégie de Lisbonne révisée et appelle l'attention sur l'importance de la culture pour la création d'un cadre de vie dynamique et de qualité, notamment au travers des énormes possibilités que le tourisme culturel offre pour le développement économique de nombreuses régions;
7. Highlights the fact that the cultural sector plays an important part in attaining the objectives of the renewed Lisbon strategy and draws attention to the importance of culture in creating a good and dynamic living environment, notably through the tremendous opportunities afforded by cultural tourism for the economic development of many regions;

47. souligne la nécessité de soutenir le développement d'une infrastructure adéquate des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les pays en développement afin d'éviter une marginalisation accrue de ces pays résultant de leur exclusion de la société de l'information planétaire; relève en particulier le rôle de l'accès (sans câble) à Internet et les énormes possibilités qu'il offre pour l'éducation et les services médicaux à grande distance, la création d'emplois, la création de petites entreprises ou les réseaux coopératifs, etc., dans les régions rurales défavorisées; invite dès lors la Commission et le Conseil à inclure les TIC parmi les domaines prioritaires de la politique du développement de l'UE;
47. Emphasises the need to support the building up of an adequate infrastructure of information and communication technologies (ICT) in developing countries to avoid the further marginalisation of those countries through their exclusion from the global information society; emphasises in particular the role of (wireless) access to the Internet and its tremendous underlying opportunities for long-distance education and medical services, job creation, small business creation or cooperative networking etc. in poor rural areas; calls therefore on the Commission and the Council to accept ICT as another priority field for the EU development policy;

Le réseau Internet offre d'énormes possibilités pour la commercialisation, la distribution, la recherche de fournisseurs ou l'accès à l'information relative aux marchés et règlements dont il convient de tenir compte pour définir des actions ciblées dans le cadre de la stratégie pour le marché intérieur.
The Internet offers huge potential for marketing, distribution, identifying suppliers or accessing information on markets and regulations which should be taken into account in setting target actions in the Strategy for the Internal Market.

M.Byrne a reconnu que la biotechnologie offre d'énormes possibilités potentielles d'innovation en termes de production à meilleur marché, plus sûre et plus rentable.
Byrne recognised that biotechnology had the potential to offer huge possibilities for future innovation in terms of cheaper, safer and more cost-effective production.