Vertaling van "offre d'emploi dans les hôtels et les restaurants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

offre d'emploi dans les hôtels et les restaurants
hotel and catering vacancy

Bureau de l'emploi dans les hôtels et restaurants
Catering Trades Employment Exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.
On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.

Les ventes de véhicules automobiles vont augmenter de 19 p. 100; le chiffre d'affaires des hôtels et des restaurants augmentera de 13 p. 100; les ventes de biens et services de divertissement, c'est-à-dire le tourisme, je suppose, augmenteront de 10 p. 100. Tout cela signifie une augmentation nette de 33,4 p. 100. C'est très positif pour la région, car s'il y a création d'emplois, l'économie ne s'en portera que mieux.
Sales of motor vehicles will increase by 19 per cent; hotels and restaurants by 13 per cent; entertainment goods and services, which, I suppose, is tourism by 10 per cent. All of that means a net increase of 33.4 per cent. That is positive for this region because, if jobs are created, the economy will work better.

Cette année, nous avons fait des efforts considérables pour donner une formation en restauration à nos clientes en collaboration avec la banque alimentaire de Regina et les environs. Cinq des femmes qui ont participé à cette formation ont obtenu un emploi dans des hôtels.
So far, we have done a lot of training for the year with our women in catering services through the Regina and District Food Bank, and five women from a few of those courses have landed jobs with hotels.

55. invite la Commission et les États membres à collaborer avec les associations touristiques et à définir, en concertation avec elles, un système européen commun de classification des infrastructures touristiques (hôtels, restaurants, etc.); estime qu'il convient de promouvoir davantage l'initiative de l'association Hotelstars Union d'harmoniser progressivement les systèmes de classification des hébergements dans toute l'Europe, qui permettrait une meilleure comparaison des offres d'hébergement en Europe et contribuerait à des critères communs en matière de qualité des services;
55. Calls on the Commission and the Member States to collaborate with tourism associations, and together to define a common European system for the classification of tourism infrastructure (hotels, restaurants, etc.); considers that the Hotelstars Union initiative aimed at gradually harmonising accommodation classification systems across Europe should be further promoted, thus allowing a better comparison of the accommodation offer in Europe and contributing to common service quality criteria;

Cette directive ne s’applique que dans le domaine de l’emploi et de la formation professionnelle et ne couvre pas l’accès aux biens et aux services tels que les hôtels ou les restaurants.
This Directive only applies in the employment and vocational training field, and does not cover access to goods and services such as hotels or restaurants.

L’emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier procède de la rencontre de l’offre de migrants en quête d’une vie meilleure et de la demande d’employeurs qui veulent tirer profit de travailleurs prêts à exercer des emplois peu qualifiés et faiblement rémunérés dans des secteurs à forte densité de main-d’œuvre comme la construction, l’agriculture, le nettoyage et l’hôtellerie/la restauration.
Employment of third-country nationals who are illegally staying is the result of migrants seeking a better life meeting demand from employers who are willing to take advantage of workers ready to undertake low-skilled, low-paid jobs in labour‑intensive sectors such as construction, agriculture, cleaning and hotels/catering.

En plus d'attirer des investissements privés, le déplacement de 1 000 emplois fédéraux, ou de 0,3 p. 100 des emplois de la fonction publique fédérale, qui représentent en moyenne une masse salariale de 55 millions dollars par an, aurait pour effet d'augmenter la valeur de nos ressources humaines, d'augmenter les inscriptions aux programmes scolaires et postsecondaires locaux, de multiplier les possibilités d'emplois locaux, nous aidant ainsi à garder nos jeunes. Il permettra de hausser la valeur de l'immobilier, d'augmenter les recettes des magasins de détail, des hôtels et des restaurants, de stimuler le tourisme, d'augmenter le trafic aérien et ferroviaire, garantissant ainsi à nos habitants et à nos gens d'affaires la viabilité de ces services.
In addition to luring private investment, the economic impact of relocating 1,000 federal jobs, or 0.3 per cent of federal public jobs, with an average of a $55-million payroll for those 1,000 jobs per year, forever, would increase the value of our human resources and enrolment in school and local post-secondary programs; increase local job opportunities, thus retaining our youth; increase real estate value and retail store revenues, hotel and restaurant revenues and tourism potential; increase air and train traffic with its critical mass and, therefore, assure the viability of these services for our population and business community; increase property revenues to local government, in addition to increased income tax and provincial sales tax to the Government of New Brunswick, and reduce our reliance on equalization payments; increase the community volunteer base; increase the viability and revenue base for recreational facilities; reduce our economic dependency on the exploration of our natural resources; reduce seasonality of our regional economy; reduce our unemployment rate and the required benefits from the Employment Insurance Program; reduce operational costs for the federal government and burden on taxpayers; and reduce the increasing need for economic development funds for our region.

Aux États-Unis, la création d’emplois fut particulièrement forte dans les services que l’on appelle face to face , c’est-à-dire non soumis à la concurrence internationale. Il s’agit des secteurs de la santé, de l’éducation, des grandes surfaces commerciales, des hôtels, de la restauration et des divertissements de toutes sortes.
In the United States, job creation was particularly vigorous in the area of what are called ‘face-to-face’ services, that is to say services not subject to international competition, such as the health sector, education, supermarket retailing, hotels, catering and entertainment of all kinds.

Aux États-Unis, la création d’emplois fut particulièrement forte dans les services que l’on appelle face to face, c’est-à-dire non soumis à la concurrence internationale. Il s’agit des secteurs de la santé, de l’éducation, des grandes surfaces commerciales, des hôtels, de la restauration et des divertissements de toutes sortes.
In the United States, job creation was particularly vigorous in the area of what are called ‘face-to-face’ services, that is to say services not subject to international competition, such as the health sector, education, supermarket retailing, hotels, catering and entertainment of all kinds.