Vertaling van "officiers subalternes n'auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Officier subalterne
Junior Officer

officier subalterne
subaltern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la lutte contre la pornographie enfantine sur l'Internet, plus précisément, la création et la gestion, au niveau international, d'une bibliothèque centrale numérique des images de pornographie enfantine (à laquelle les unités de police nationale spécialisées auraient accès par Internet, moyennant la mise en place des conditions et restrictions nécessaires en matière d'accès et de protection de la vie privée) faciliteraient la recherche des victimes et des coupables, contribueraient à qualifier les infractions et à former des officiers de police spécialisés [64].
In the specific field of combating child pornography on the Internet, the creation and maintenance of a digital Central Library of child pornography images at an international level (to be made available on the Internet for specialised law enforcement units at national level, with the necessary conditions and limitations as regards access and protection of privacy) would aid the search for victims and perpetrators, help determine the nature of offences and train specialised police officers. [64]

(2) Au présent article, « officiers subalternes » s’entend des officiers au niveau opérationnel et « officiers supérieurs » s’entend des officiers responsables de la gestion.
(2) In this section, “junior officers” means officers at the operational level and “senior officers” means officers at the management level.

117. Le service en mer accumulé à titre d’officier subalterne auprès d’un officier de pont chargé du quart à la passerelle est crédité à raison de deux tiers du temps de service en mer effectué pour chaque jour de service en mer effectué, compte-tenu des limites spécifiées à l’article 115, jusqu’à concurrence de neuf mois, en vue de l’obtention de tout brevet de capitaine ou d’officier de pont.
117. Sea service acquired as a junior officer to a mate in charge of the deck watch shall be credited at the ratio of two thirds of a day of sea service for every day of actual sea service, taking into consideration the limitations set out in section 115, up to a maximum of 9 months, for the purpose of obtaining any Master or Mate certificate.

Lorsque nous avons articulé ce programme en janvier de cette année à Winnipeg, ces 65 personnes.Chacune de nos 13 escadres a envoyé un officier subalterne, un sous-officier supérieur, un sous-officier subalterne et un civil.
When we articulated this program in January of this year in Winnipeg, those 65 members.Each wing sent one junior officer, one senior NCO, one junior NCO, and one civilian from each of our thirteen wings.

Le capitaine Camara, un officier subalterne de l’armée guinéenne, dirige une junte qui s’est engagée à débarrasser le pays de la corruption et à améliorer le niveau de vie de ses dix millions d’habitants.
He heads a junta that has pledged to rid the country of corruption and to improve living standards for its 10 million citizens.

Des officiers subalternes n'auraient tout simplement pas agi unilatéralement sans l'approbation de leurs supérieurs.
Junior officers simply would not act unilaterally without high-up approval.

C'est l'armée française qui a protégé la domination coloniale, puis c'est l'armée française qui a placé un de ses officiers subalternes, Bokassa, comme chef de l'État centrafricain devenu indépendant, sans demander l'avis de la population.
It was the French army that enforced colonial domination and it was the French army that installed one of its junior officers, Bokassa, as the head of the Central African State once it gained its independence, without asking the opinion of the population.

D. considérant que le Président du Cameroun Paul Biya a établi une commission d'enquête au mois d'avril 2001, qui a également conduit à l'arrestation de vingt officiers subalternes du commando opérationnel,
D. whereas Cameroon's President Paul Biya set up a commission of inquiry in April 2001 which has also led to the arrests of 20 junior officers of the Operational Command,

D. considérant que le Président du Cameroun Paul Biya a établi une commission d'enquête au mois d'avril, qui a également conduit à l'arrestation de douze officiers subalternes du Commandement opérationnel,
D. whereas Cameroon’s President Paul Biya set up a commission of inquiry in April which has also led to the arrests of 12 junior officers with the Operational Command,