Vertaling van "officier de l'ordre national du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand officier de l'Ordre national du Québec
Grand officer of the Ordre national du Québec

Officier de l'Ordre national du Québec
Officer of the Ordre national du Québec

Loi sur l'Ordre national du Québec
An Act respecting the Ordre national du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lieutenant-général Dallaire est Officier de l'Ordre du Canada, Grand Officier de l'Ordre national du Québec et Commandeur de l'Ordre du mérite militaire.
Lieutenant-General Dallaire is an Officer of the Order of Canada, a Grand Officer of the National Order of Quebec and a Commander of the Order of Military Merit.

Officier de l'Ordre national du Mérite
Officer of the National Order of Merit (France)

Il a notamment été nommé officier de l'Ordre du Canada, fait chevalier Grand-Croix de l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem et officier de l'Ordre national du Québec.
For example, he was made an Officer of the Order of Canada, a Knight Grand Cross of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem and an Officer of the Ordre national du Québec.

Monsieur le Président, le lieutenant-général Roméo Dallaire a été fait officier de l'Ordre du Canada, de l'Ordre du mérite militaire et de l'Ordre national du Québec; il a reçu la Croix du service méritoire et les décorations des Forces canadiennes.
Mr. Speaker, Lieutenant-General Roméo Dallaire holds the Order of Canada, the Order of Military Merit, the Ordre national du Québec, the Meritorious Service Cross, and the Canadian Forces decorations.

Son courage a été reconnu à plusieurs occasions puisqu'il a été nommé, en 1985, athlète de l'année au Gala Sports-Québec, reçu, en 1987, chevalier de l'Ordre national du Québec, en 1989, officier de l'Ordre du Canada et intronisé au Temple de la Renommée Terry Fox, en 1993.
In 1985 he was named athlete of the year at the Sports Québec gala, in 1987 he was made a chevalier of the Ordre national du Québec, in 1989 he was made an officer of the Order of Canada and in 1993 he was inducted into the Terry Fox Hall of Fame.

- Officier de l’Ordre national du mérite
- Officer of the National Order of Merit

Eu égard aux compétences différentes nécessaires en matière d’ordre public et de hooliganisme violent lors des matches de football, l’officier de liaison national pourrait proposer que le pays hôte autorise le détachement d’un deuxième officier de liaison auprès du centre de coordination du pays hôte;
In view of the varied expertise involved in the areas of public order and violent football hooliganism, the national liaison officer could propose that the host country agree to the secondment of a second liaison officer to the host country's coordination centre;

Nous venons juste de passer l’anniversaire de l’assassinat barbare, d’une balle dans la nuque, de 20 000 officiers et membres de l’intelligentsia polonais à Katyń, en 1940, sur ordre du «père des nations», Joseph Staline.
We have just passed the anniversary of the barbaric murder, by a shot in the back of the head, of 20 000 Polish officers and intelligentsia in Katyń in 1940 on the order of the ‘Father of Nations’, Joseph Stalin.

Il est aussi officier de l'Ordre national du Québec et a été honoré par la France, qui en a fait un chevalier de l'Ordre national du mérite.
Dr. Morin was also made an officer of the National Order of Quebec and was honoured by France when he became a Chevalier, Ordre National du Mérite.

Eu égard aux compétences différentes afférentes à l'ordre public et au hooliganisme violent lors des matches, l'officier de liaison national pourrait proposer au pays hôte que ce dernier autorise le détachement d'un deuxième officier de liaison auprès du centre établi dans le pays hôte.
In view of the varied expertise involved in the areas of public order and violent football hooliganism, the national liaison officer could propose that the host country agree to the secondment of a second liaison officer to the host country's coordination centre.