Traduction de «officier de l'administration du personnel de l'escadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adjoint à l'officier des services du personnel de l'escadre
Assistant Wing Personnel Services Officer

Officier des services au personnel de l'escadre [ O Serv Pers Ere ]
Wing Personnel Services Officer [ W Pers Svcs O ]

officier de sélection du personnel de l'escadre [ O SP Ere ]
Wing Personnel Selection Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis le capitaine Brian Quick et je suis l'officier d'administration du personnel de la 5 Escadre.
My name is Captain Brian Quick and I'm the wing personnel administration officer at 5 Wing.

Quand nous avons essayé d'aller plus haut, de nous adresser au président du conseil d'administration du MFCS, puis à l'officier de l'administration de l'escadre, nous avons fait l'objet de représailles de la part de la directrice du MFCS et de ses subordonnés, nos patrons.
When we tried to take these issues higher, to the MFCS chairman of the board of directors, then to the wing admin officer, we began to experience nasty repercussions from the manager of MFCS and her subordinates, our bosses.

Lieutenant-colonel M.L. Romanow (officier d'administration de la 8e escadre, base des Forces canadiennes de Trenton): Il y a en tout temps deux médecins sur la base, mais quand on va se plaindre à ce sujet, on se fait répondre que, d'après les livres, nous en avons cinq.
Lieutenant Colonel M.L. Romanow (8th Wing Administration Officer, Canadian Forces Base Trenton): There are two doctors on base at any one time, although if you go and complain about it they'll show you that the books say you have five.

Afin de permettre le déploiement de 10 officiers de liaison supplémentaires, en plus des coûts du personnel, il conviendrait d'augmenter le budget de l'Agence de 1 000 000 EUR chaque année afin de couvrir les coûts liés à l'administration, à la communication, au soutien logistique et technique.
In order to support the deployment of 10 additional liaison officers, in addition to the staff costs, the Agency's budget should be top up with EUR 1 000 000 annually to cover costs related to office, communication, logistical and technical support.

13. déplore vivement la mort de manifestants et d'agents de police, l'usage excessif de la force par la police et les actes de violence perpétrés par certains groupes marginaux; est d'avis que les manifestations du parc Gezi témoignent du dynamisme de la société civile turque ainsi que de la nécessité d'engager, et ce de toute urgence, un dialogue et des réformes essentiels destinés à promouvoir les valeurs fondamentales; regrette l'échec apparent des tribunaux à sanctionner les agents de la fonction publique et les officiers de police s'étant rendus responsables des violences excessives, de la mort ainsi que des graves blessures infligées aux manifestants du parc Gezi, et salue par conséquent les enquêtes administratives en cours (ouvertes par le ministère de l'intérieur), les instructions judiciaires ainsi que les enquêtes menées par le médiateur à la suite de plaintes concernant les événements du parc Gezi, offrant une nouvelle occasion de faire preuve d'un engagement plein et entier en faveur de l'état de droit et de traduire les responsables en justice; escompte que ces enquêtes répondront pleinement et sans délai aux préoccupations; demande à la Turquie d'adopter des procédures appropriées de révision interne et de créer un organe de contrôle indépendant chargé d'examiner les infractions commises par la police; estime que les événements du parc Gezi soulignent la nécessité de mettre en place des réformes ambitieuses afin de garantir le respect de la liberté de réunion; encourage le ministère de l'intérieur et la police à mettre en place des moyens de faire face à des manifestations publiques en faisant preuve de plus de retenue et les invite, notamment, à ne pas arrêter le personnel médical, les avocats ni les autres corps de métier garantissant les droits fondamentaux des manifestants, ni à entraver leur travail; se déclare préoccupé par les poursuites engagées contre des professionnels de la santé, des avocats, des universitaires, des étudiants et des ...
13. Deeply regrets the loss of life among protesters and police, the excessive use of force by police and the violent acts by some marginal groups; takes the view that the protests in Gezi Park testify both to the existence in Turkey of a vibrant civil society and to the need for further vital dialogue and reforms, as a matter of urgency, on the promotion of fundamental values; considers regrettable the apparent failure of the courts to penalise all those state officials and police officers responsible for excessive violence, loss of life, and serious injuries to Gezi Park protesters, and therefore welcomes the ongoing administrative investigations (launched by the Ministry of the Interior), the judicial investigations and the inquiries by the Ombudsman into complaints relating to the events in Gezi Park, as a new opportunity to show full commitment to the rule of law and bring those responsible to justice; expects these investigations and inquiries to address the concerns fully and without delay; calls on Turkey to adopt adequate internal review procedures and to establish an independent supervisory body for police offences; takes the view that the Gezi Park events underline the need for far-reaching reforms in order to ensure respect for freedom of assembly; encourages the Ministry of the Interior and the police to establish methods for dealing with public protests in a more restrained way and calls on them, in particular, not to arrest or hinder the work of medical staff, lawyers and other professionals ensuring the basic rights of protesters; is concerned about the action taken against health professionals, lawyers, academics, students and professional associations in connection with their non-violent actions during the Gezi events;

Contrairement aux pays de droit anglo-saxon et scandinave, l'État n'intervient pas seulement ex post en ce qui concerne les décisions judiciaires ("administration de la justice contentieuse"). En effet, l'État soumet les actes juridiques ayant des conséquences personnelles ou patrimoniales importantes à un contrôle préventif obligatoire de la légalité dans le cadre de l'authentification de l'acte juridique par un officier public ou une autorité publique ("administration de la justice préventive"; "juridiction gracieuse").
In contrast to countries with Anglo-Saxon and Scandinavian laws, the State is not just involved ex post as regards judicial decisions ("the administration of contentious justice"), but submits legal acts with major consequences in terms of personal or property rights to mandatory preventive scrutiny of their legality through authentication of the legal act by a public official or public authority ("administration of preventive justice"; "voluntary jurisdiction").

Les praticiens de la justice sont les juges, les procureurs, les notaires, les avocats, les avoués, le personnel universitaire et scientifique, les fonctionnaires ministériels, les auxiliaires de la justice, les huissiers, les officiers de la police judiciaire, les fonctionnaires de l'administration judiciaire, les interprètes judiciaires et autres personnels de justice dans le domaine du droit civil.
'Legal practitioners' means judges, prosecutors, notaries, advocates, solicitors, academic teaching staff , ministry officials, officials with judicial powers, bailiffs, police detectives, judicial officers, court interpreters and other members of the judicial system working in the area of civil law.

L'administration de la 14 Escadre est responsable de tous les besoins en matière de personnel, d'administration et de services allant du logement aux services sociaux et de santé, aux fonctions comptables en passant par l'administration de quelque 28 clubs et installations de loisirs à la disposition de l'escadre.
14 Wing Administration is responsible for all personnel, administrative, and service requirements ranging from accommodations to health and social services, accounting functions and administration of some 28 clubs and wing recreational facilities.

Également présent : le lieutenant-colonel Shirley Neville, officier d’administration de l’escadre et commandant intérimaire de l’escadre, 17 escadre
In attendance: Lieutenant-Colonel Shirley Neville, Wing Administration Officer and Acting Wing Commander, 17 Wing