Traduction de «officielle l'hon peter » (Français → Anglais) :

Assis, de g. à dr. : L'hon. Karen Redman, C.P., députée, whip de l'Opposition officielle; l'hon. Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes et président du Bureau de régie interne; Mme Libby Davies, députée, leader du Nouveau parti démocratique à la Chambre.
Sitting from left to right: Hon. Karen Redman, P.C., M.P., Whip of the Official Opposition; Hon. Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons and Chair of the Board of Internal Economy; Ms. Libby Davies, M.P., House Leader of the New Democratic Party.

L'hon. Peter MacKay: Je veux dire la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles.
Hon. Peter MacKay: I mean, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages.

L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe, concernant sa participation à la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région de l'Arctique, qui s'est déroulée à Washington (D.C.), du 28 février au 2 mars 2005.
Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation in the meeting of the standing committee of parliamentarians of the Arctic region, held in Washington, D.C. from February 28 to March 2, 2005.

J'ai aussi hâte d'entamer le débat en troisième lecture afin de pouvoir une fois de plus exprimer l'appui de l'opposition officielle (1610) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté le député avec beaucoup d'intérêt.
I am also looking forward to the debate that will take place hopefully soon on third reading of Bill C-30 when I can once again express the official opposition's support for this legislation (1610) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I listened to my colleague with great interest.

L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion du Comité permanent des parlementaires de la région de l'Arctique, tenue à Bruxelles (Belgique) du 28 au 30 novembre 2004.
Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the meeting of the Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region held in Brussels, Belgium, November 28-30, 2004.