Traduction de «officielle fournit l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne officielle d'arpentage [ borne d'arpentage officielle | borne à l'occasion de levés officiels | borne légale d'arpentage ]
legal survey monument

Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]
Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, l'opposition officielle fournit l'occasion de le faire.
Today the official opposition motion provides that opportunity.

Tout d'abord, j'aimerais vous remercier de nous avoir invités et de nous donner l'occasion de témoigner devant le comité pour vous parler de l'appui que Santé Canada fournit aux communautés de langue officielle en situation minoritaire à travers le pays.
First of all, I would like to thank you for inviting us and for giving us this opportunity to come before the committee and testify to the support that Health Canada provides to official language minority communities across the country.

Nous sommes très préoccupés par le fait que les renseignements que la Commission du pétrole et du gaz fournit au grand public minimisent les besoins croissants en eau de l'industrie. À au moins une occasion, l'organe de réglementation de l'énergie a omis de divulguer des renseignements sur des prélèvements d'eau importants par des entreprises de fracturation à une Première nation de la Colombie-Britannique qui avait présenté une demande officielle de renseignements sur les prélèvements d'eau sur son territoire, lequel est visé par le Traité n 8.
A great concern is that information made available to the general public by the Oil and Gas Commission has downplayed the industry's increasing needs for water, and on at least one occasion, the energy regulator has failed to disclose significant water withdrawals by fracking companies to a British Columbia first nation that formally requested information on water takings within its territory, which is covered by Treaty 8.

La préparation du septième programme-cadre « Communication et technologies mobiles » fournit une occasion de mettre en place une plate-forme technologique officielle dans le secteur des communications mobiles et sans fil.
In the context of the preparation of the 7th Framework Programme, the "Mobile Communications and Technology Platform" initiative provides an opportunity to put in place a formal technology platform in the mobile and wireless communications sector.

Cela garantira la transmission du «bon sens» aux futures générations de Canadiens. [Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, c'est à titre de critique pour l'opposition officielle en matière de multiculturalisme que j'interviens et je remercie la députée de Calgary-Sud-Est de l'occasion qu'elle me fournit de réitérer la position du Bloc québécois sur la politique fédérale de multiculturalisme.
[Translation] Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I intend to speak as the official opposition critic for multiculturalism, and I want to thank the hon. member for Calgary Southeast for giving me this opportunity to repeat the position of the Bloc quebecois on the federal government's multiculturalism policy.