Traduction de «office de commercialisation du maïs de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office de commercialisation du maïs de l'Ontario
Ontario Corn Producers' Marketing Board

Office de commercialisation des producteurs du tabac jaune de l'Ontario
Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est différent parce que, comme c'est le cas pour les producteurs de blé et l'office de commercialisation du blé en Ontario, le marché intérieur de l'orge est à la fois très important et bien établi, ce qui profite aux producteurs albertains d'orge.
It is different because, like the Ontario wheat producer and the Ontario Wheat Board, in barley, the domestic market is such a big, mature market for the Alberta barley producer.

À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme et de l’article 2 de la partie II de l’annexe de la Proclamation visant l’Office canadien de commercialisation des dindons, CRCxttt, ch. 647, l’Office canadien de commercialisation des dindons abroge le Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation du dindon, CRCxttt, ch. 661, et prend en remplacement, à compter du 2 mai 1990, le Règlement concernant l’institution d’un système de contingentement prévoyant l’attribution aux producteurs de dindon par les offices de commercialisation provinciaux de contingents pour la commercialisation du dindon sur le marché interprovincial ou international, ci-après.
Therefore, the Canadian Turkey Marketing Agency, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Marketing Agencies Act and section 2 of Part II of the schedule to the Canadian Turkey Marketing Agency Proclamation, CRCxttt, c. 647, hereby revokes the Canadian Turkey Marketing Quota Regulations, CRCxttt, c. 661, and makes the annexed Regulations respecting the establishment of a quota system by which quotas are assigned by provincial Commodity Boards to turkey producers for the marketing of turkey in interprovincial and export trade, in substitution therefor, effective May 2, 1990.

Je dirais aussi que notre industrie est plutôt unique, parce que nous traitons non seulement indirectement avec deux organismes de vente à guichet unique, l'Office de commercialisation des producteurs de blé de l'Ontario et la Commission canadienne du blé, mais aussi avec deux offices de commercialisation dont les produits sont soumis à la gestion de l'offre, les offices de commercialisation des produits laitiers et des oeufs.
Our industry is also somewhat unique around this table, I would suggest, because we deal not only indirectly with two single-desk sellers, the Ontario Wheat Producers' Marketing Board and the Canadian Wheat Board, but we also deal with two regulated marketing agencies, the dairy and egg marketing agencies.

Le gouvernement fédéral a également autorisé l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario et l'Office de commercialisation des produits agricoles de l'Ontario à réglementer la commercialisation du blé ontarien et le commerce interprovincial et d'exportation dans le cadre des pouvoirs dont ces organismes disposent par rapport à la commercialisation du blé en Ontario.
The federal government has also granted authority to the Ontario Wheat Producers' Marketing Board and to the Farm Products Marketing Board of Ontario to regulate the marketing of Ontario wheat and interprovincial and export trade for the powers that the boards have in relation to marketing wheat within Ontario.

Premièrement, j'appuie sans réserve le programme de gestion des risques conçu et proposé par l'office de commercialisation des haricots blancs de l'Ontario, l'association des producteurs de canola de l'Ontario, l'association des producteurs de haricots colorés de l'Ontario, l'association des producteurs de maïs de l'Ontario, les producteurs de soja de l'Ontario, l'office de commercialisation du blé de l'Ontario et les producteurs de maïs de semence de l'Ontario.
I would like to take a few moments to place those suggestions on the record tonight. First, I unreservedly support the risk management program that was designed and proposed by the Ontario White Bean Producers' Marketing Board; the Ontario Canola Growers' Association; the Ontario Coloured Bean Growers' Association; the Ontario Corn Producers' Association; the Ontario Soybean Growers; the Ontario Wheat Producers' Marketing Board; and, finally, the Seed Corn Growers of Ontario.