Traduction de «office d'aménagement territorial du sahtu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Office d'aménagement territorial du Sahtu
Sahtu Land Use Planning Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

144.8 Sont tenus d’examiner le rapport du comité l’Office gwich’in d’aménagement territorial, l’Office d’aménagement territorial du Sahtu, l’Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, l’Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, ses formations, les formations conjointes et les commissions conjointes établies par cet office et une autre autorité, ainsi que les organes qui effectuent l’examen préalable d’un projet de développement en application de l’article 124.
144.8 The Gwich’in Land Use Planning Board, the Sahtu Land Use Planning Board, the Mackenzie Valley Land and Water Board, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board, its review panels, a review panel, or a joint panel established jointly by the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and any other person or body, and any body conducting a preliminary screening of a proposal for a development under section 124 shall consider any report referred to in section 144.7.

33. Dans la présente partie, « office » s’entend de l’Office gwich’in d’aménagement territorial ou de l’Office d’aménagement territorial du Sahtu constitués respectivement en vertu des articles 36 et 38.
33. In this Part, “planning board” means the Gwich’in Land Use Planning Board or the Sahtu Land Use Planning Board established by sections 36 and 38, respectively.

M. Hardy: Si nous n'avions affaire qu'aux offices qui visent le territoire du Sahtu, c'est-à-dire l'Office des terres et des eaux du Sahtu et l'Office d'aménagement territorial du Sahtu, les 50 p. 100 des représentants viendraient du Sahtu.
Mr. Hardy: If we are only dealing with the boards that would apply in the Sahtu territory, that is the Sahtu Land and Water Board, and the Sahtu Land Use Planning Board, the 50 per cent would only be Sahtu.