Traduction de «offertes par l'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire offerte
money proposals

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
user facility | user service

service de défense des droits offert
Advocacy service offered

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

Guide des programmes d'études offerts au Canada en cinéma, télévision et communication [ Guide des cours de cinéma et de télévision offerts au Canada | Un guide des cours de cinéma offerts au Canada ]
The Guide to Film, Television and Communication Studies in Canada [ A Guide to Film and Television Courses in Canada | A Guide to Film Courses in Canada ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

taux d'intérêt offert | taux offert
offered rate

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation de la vitesse de sédimentation
ESR raised (finding)

augmentation du poids
Weight increased

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les représentants de la SCP ont offert d'augmenter les commissions pour les produits outre que les timbres, on ne peut aucunement espérer que les augmentations offertes, qui visent un infime pourcentage des opérations des franchisés, permettent de leur éviter un manque à gagner.
While they have offered to increase commissions on products other than stamps, it is folly to think the increases on such a small percentage of the overall business will keep the franchisees out of the red.

Et comme l'indiquait la question de Mme Parrish jeudi dernier, la SCP a offert d'augmenter les commissions pour la vente des produits autres que les timbres, ce qui signifie pour la Société une augmentation des commissions touchant seulement 13 p. 100 de leur volume brut.
Indeed, as illustrated by Ms. Parrish's question last Thursday, Canada Post has offered to increase certain commissions on the sale of products other than stamps, yet that means increasing commissions on only 13% of their gross volume.

Pour l'ajustement de prix ne portant pas sur la qualité type, il y a lieu, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en application de l'article 32 du règlement (CE) no 951/2006.
Prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.

Pour l'ajustement de prix ne portant pas sur la qualité type, il y a lieu, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en application de l'article 32 du règlement (CE) no 951/2006.
Prices not referring to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006.

Pour l'ajustement de prix ne portant pas sur la qualité type, il y a lieu, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en application de l'article 6 du règlement (CEE) no 785/68.
Prices not referring to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68.

En outre, l’Union Européenne a proposé d’augmenter les quotas tarifaires pour tous les produits dits sensibles et nous avons ainsi offert d’augmenter l’accès aux marchés même pour les produits sensibles.
Moreover, the EU has offered to increase Tariff Rate Quotas for all products classified as sensitive. Even in sensitive product sectors where it hurts us most, we have offered to create new market access.

(5) Afin d'obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en fonction des résultats obtenus par l'application de l'article 6 du règlement (CEE) n° 785/68.
(5) If information on molasses of the standard quality is to be comparable, prices must, depending on the quality of the molasses offered, be increased or reduced in the light of the results achieved by applying Article 6 of Regulation (EEC) No 785/68.

Si les programmes offerts n'augmentent pas, nous serons obligés de remettre en liberté des personnes qui n'ont pas eu accès à des programmes, et qui risquent donc davantage de récidiver, ce qui entraîne un effet boule de neige et risque d'augmenter encore la population carcérale.
If programming does not rise, more people will be released when we have to let them go without having had access to programming, which makes them more likely to reoffend, which creates a snowball effect and boosts the population again.

On me dit qu'on leur a offert une augmentation de 2,75 p. 100 au lieu de 2 p. 100, de même qu'une petite augmentation du taux de rémunération horaire.
I am told that the increase that was offered to them is 2.75% instead of 2% and there is a small increase in the salary or wages they get per hour.