Vertaling van "oeuvre requièrent d'importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie
Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation

Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique
Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Les nouveaux accords d'association euro-méditerranéens commencent désormais à entrer en vigueur et leur préparation ainsi que leur mise en oeuvre requièrent d'importants efforts d'ajustement de la part des partenaires méditerranéens.
(4) New Euro-Mediterranean Association Agreements are now starting to come into force and their preparation and implementation require important adjustment efforts by the Mediterranean partners.

En conclusion de la discussion, la présidence a noté : - l'importance que revêt pour les PECO la participation au processus d'échange d'informations en vue de réaliser des progrès dans la mise en oeuvre du Livre blanc ; - le rôle important que joue le secteur privé dans la réalisation du marché intérieur ; - l'assistance pratique que requièrent les PECO pour l'adoption de l'acquis communautaire ; - l'importance que revêt la coopération administrative pour le renforcement et l'approfondissement de l'échange d'expérience, par le biais de contacts systématisés, par exemple dans le cadre des programmes MATTHEUS et KAROLUS ; - l'intérêt que manifestent les PECO pour les travaux des comités consultatifs qui participent à l'élaboration de la législation relative au marché intérieur ; - l'importance que les PECO attachent à l'aide reçue par le biais du programme PHARE et de TEIAX, notamment par l'envoi d'experts de la Communauté.
The Presidency concluded the discussion by noting - the importance for the CEEC to participate in the process of information exchanges in view of the progress of the implementation of the White Paper ; - the important role of the private sector in the creation of the Internal Market ; - the practical assistance required by the CEEC for adoption of the acquis communautaire ; - the importance of administrative cooperation to strengthen and deepen the exchange of experience through systemized contacts, e.g. within the framework of the MATTHEUS and KAROLUS programmes ; - the interest of the CEEC to participate in the workings of Advisory Committees involved in internal market legislation ; - the importance attached to the assistance received by the CEECs through the PHARE programme and from TEIAX, in particular through the provision of experts by the Community.

Nous parlons donc d'une revitalisation de nos réserves, d'une capacité accrue du côté de l'armée de terre pour les missions qui, après tout, requièrent surtout de la main-d'oeuvre et un équilibre, et de l'importance ne pas perdre l'expertise dans les autres domaines, soit la capacité de déployer des avions ou des navires qui soutiennent la force quand celle-ci est déployée.
So, we are talking of revitalizing our reserve forces, of enhancing the operational capacity of the army for its missions which, after all, require mostly manpower and balance. We are also talking of the importance of not loosing our expertise in other areas, namely our capacity to utilise aircrafts or ships in support of our ground forces when they are deployed.