Vertaling van "oeuvre l'initiative proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Pour le renvoi effectif des étrangers criminels (Initiative de mise en oeuvre)» | Initiative de mise en oeuvre
Federal Popular Initiative: Enforce the expulsion of criminal foreigners (enforcement initiative) | enforcement initiative

Initiatives proposées de don d'organes, 1995-1998
Organ Donor Proposed Initiatives, 1995-1998

adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]
Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]

Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

Papier à en-tête - Groupe de la mise en oeuvre des initiatives ministérielles, 8 1/2 x 11 (anglais premier)
Letterhead - Corporate Implementation Group, 8 1/2 x 11 (English first)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différentes actions et initiatives proposées seront mises en oeuvre dès que la situation le permettra, compte tenu du cycle de développement des programmes et de réforme des politiques dans les différents domaines concernés.
The individual actions proposed will be implemented as soon as reasonably possible, considering the cycle of programme development and policy revision for each relevant policy area.

Avec Ressources naturelles Canada et Transports Canada, nous mettons en oeuvre la deuxième phase d'un plan national contre le smog, dont les 32 initiatives sont destinées à renforcer l'effort industriel et gouvernemental pour réduire le smog, et nous entreprenons les consultations concernant 27 initiatives proposées pour la phase trois.
With Natural Resources Canada and Transport Canada, we are implementing the second phase of a national smog plan with its 32 initiatives designed to strengthen industry and government effort to reduce smog and are beginning consultations on 27 proposed initiates under phase three.

J'insiste sur le fait que le gouvernement a déjà mis en oeuvre un certain nombre des initiatives proposées dans le projet de loi.
I need to stress that our government has already acted on a number of the initiatives proposed in the bill.

M. David Christopherson: Je propose que le comité ordonne au ministère des Affaires indiennes et du développement du Nord de préparer et de terminer, au plus tard le 30 avril 2005, un plan d'action cohérent, en consultation avec le Bureau du vérificateur général et comportant des délais réalistes pour la mise en oeuvre des initiatives proposées; d'aborder point par point les observations et recommandations figurant au chapitre 5 du rapport de novembre 2004 de la vérificatrice générale; et de présenter le tout au Comité des comptes publics peu après.
Mr. David Christopherson: I move that the Department of Indian Affairs and Northern Development be ordered to prepare and complete no later than April 30, 2005, a coherent action plan in consultation with the Office of the Auditor General with realistic deadlines for implementation of proposed initiatives; to address the Auditor General's observations and recommendations contained in chapter 5 of the November 2004 report on a point-by-point basis; and to present the same to the public accounts committee soon thereafter.

À chaque fois qu’une nouvelle initiative sectorielle est proposée, tout est mis en oeuvre pour en assurer la cohérence avec d’autres initiatives, notamment les plateformes technologiques récemment proposées, les panels d’innovation sectorielle, les initiatives d’interconnexion au titre de l’initiative européenne INNOVA et l’initiative i2010 sur une société de l’information pour la croissance et l’emploi.
Whenever a new sectoral initiative is proposed, full attention will be given to ensuring its coherence with other initiatives, particularly the recently proposed technology platforms, sectoral innovation panels, and networking initiatives under the European INNOVA initiative and the i2010 initiative on a European Information Society for Growth and Employment.

L'aide peut toutefois couvrir la totalité du coût de certaines actions, telles que des études, la diffusion des résultats du projet et d'autres actions destinées à préparer, compléter, mettre en oeuvre et évaluer l'incidence de la stratégie et des mesures politiques communautaires ainsi que de toute mesure proposée par la Commission pour encourager les échanges d'expérience et de savoir-faire en vue d'améliorer la coordination entre les initiatives communautaires, nationales, internationales et autres.
The aid may, however, cover all the cost of some actions, such as studies, the dissemination of project results and other actions to prepare, supplement, implement and evaluate the impact of Community strategy and policy measures and any measures proposed by the Commission to encourage exchanges of experience and know-how to improve the coordination between Community, national, international and other initiatives.

(1) qui prendra les initiatives en ce qui concerne la mise en oeuvre de chacune des priorités identifiées et qui participera aux initiatives proposées;
(1) who will take initiatives in implementing each of the priorities identified and who will participate in the proposed initiatives;

Toutefois, la mise en oeuvre de l'agenda pour la politique sociale étant encore à un stade relativement précoce (de nouvelles initiatives viennent juste d'être proposées et transmises à d'autres institutions et acteurs), ces nouvelles mesures constituent une part considérable du tableau de bord.
However, given that the Social Policy Agenda is still in a rather early stage of implementation, in which new initiatives have just been tabled and transmitted to other institutions and actors, these new measures make up a significant part of the scoreboard

2. Ressources et moyens à mettre en oeuvre L'initiative proposée entrerait en application au milieu de 1993 et se poursuivrait jusqu'à la fin de 1994 au niveau des décisions de financement.
2. Resources to be deployed The proposed initiative would become operational halfway through the year 1993 and would be continued until the end of 1994 as regards the financing decisions.

Avez-vous étudié les aspects de l'initiative proposée par le ministre des Finances afin de vous assurer que nous ne mettrons pas en oeuvre une mesure législative qui sera contestée devant les tribunaux le lendemain de sa proclamation?
Did you study the aspect of the initiative that is being proposed by the Minister of Finance so as to satisfy yourselves that we will not be implementing something that will end up being challenged in the courts the day after it is passed?