Traduction de «oeuvre de l'autonomie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autonomie | autonomie locale | autonomie régionale
autonomy | local autonomy | regional autonomy

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

autonomie de décision de la femme | autonomie décisionnelle de la femme | autonomie du choix
woman's self-determination

véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]
range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

autonomie interne | autonomie intérieure | autonomie
home rule

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

évolution du statut d'autonomie | révision du statut initial d'autonomie
on-going reform of the autonomy system

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le traité établissant une Constitution pour l'Europe accorde une place plus large aux régions, d'une part dans la détermination de leurs besoins et d'autre part dans la mise en oeuvre et le suivi des objectifs communautaires avec une autonomie financière accrue.
Accordingly, the Treaty establishing a Constitution for Europe assigns a more important role to the regions, partly in determining their needs and partly in implementing and following up Community objectives with greater financial autonomy.

Ils doivent aussi améliorer leurs politiques éducatives et de formation afin de développer les aptitudes de la main-d'oeuvre locale, de s'adapter aux technologies, de les perfectionner et, en fin de compte, d'atteindre un niveau d'autonomie technologique plus élevé.
They also need to improve education and training policies, in order to develop the capability of local workers to adapt technologies to upgrade them and eventually to reach a higher grade of technological autonomy.

[34] Les délégations qui mettent en oeuvre l'aide au développement communautaire ont reçu des sièges centraux une plus grande autonomie pour l'identification et la mise en oeuvre des programmes ainsi que pour la gestion contractuelle et financière.
[34] Delegations that implement EC development assistance have receive from Head Quarters more autonomous powers in the identification and implementation of programs as well as in their contractual and financial management.

Les partenaires jouiront d'une grande autonomie et d'une importante marge de manoeuvre pour définir les modalités détaillées de la mise en oeuvre desdits réseaux.
Partners will be given significant autonomy and flexibility in the detailed operation of the networks.

18. se félicite de l'adoption d'une loi d'autonomie, phase essentielle de la mise en œuvre de l'accord‑cadre en Macédoine, et demande à tous les partis politiques de s'engager sans réserve à mettre en oeuvre complètement et rapidement cet accord;
18. Welcomes the self-government law adoption as a critical step in the implementation of the framework agreement in Macedonia, and calls on all political parties to express their full commitment to the thorough and rapid implementation of the agreement;

La responsabilité élargie des partenaires sociaux et leur contribution à la mise en oeuvre des lignes directrices doivent être reconnues, tout en respectant pleinement leur autonomie.
The broader responsibility of the Social Partners and their contribution to the implementation of the guidelines needs to be recognised in full respect of their autonomy.

5. Il est proposé, afin d'améliorer la cohérence, la transparence et l'efficacité de la coordination tout en préservant l'autonomie des processus de coordination institués par le traité, de centrer l'action sur le moyen terme, de donner plus d'importance à la mise en oeuvre ainsi qu'à son évaluation et de rationaliser les processus existants en focalisant l'action sur quelques moments importants de l'année.
5. Whilst preserving the autonomy of the Treaty-based co-ordination processes but with a view to achieving greater coherence, transparency and effectiveness in policy co-ordination, it is proposed to strengthen the focus on the medium-term, give greater prominence to implementation and its evaluation, and streamline existing processes around a few key points in the year.

Les membres de l'OMC jouissent d'un large degré d'autonomie pour définir leur propre politique en matière d'environnement (y compris ses relations avec le commerce), leurs objectifs environnementaux et la réglementation environnementale qu'ils édictent et mettent en oeuvre.
WTO Members have a large measure of autonomy to determine their own policies on the environment (including its relationship with trade), their environmental objectives and the environmental legislation they enact and implement.

Dans la mise en oeuvre de la politique d'aménagement du territoire, le Parlement européen a souligné le respect du principe de subsidiarité et de l'autonomie locale.
Parliament has stressed respect for the principles of subsidiarity and local self-government in the implementation of the EU's regional planning policy.

14. engage la Commission à étudier les politiques mises en oeuvres dans les États membres pour assurer l'autonomie financière du secteur culturel et à examiner comment appuyer ces politiques à l'échelle européenne en tenant dûment compte du principe de la subsidiarité;
14. Calls on the Commission to carry out a study of policies within the Member States which provide the cultural sector with financial autonomy and consider what might be done to support such policies at a European level, with due respect for the principle of subsidiarity;