Vertaling van "oeuvre d'actions régionales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action régionale | action régionale d'ensemble | politique d'aménagement régional
policy for the improvement of regional structure

circonscription d'action régionale | circonscription régionale
regional division

action régionale de la Communauté
Community regional action | Community regional measure

Cadre d'action régionale pour le développement durable
Framework of Regional Action for Sustainable Development

Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements
Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer

Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale
Action Committee on Regional Food Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Bien que la Commission elle-même ait souligné que "l'une des conditions préalables à la bonne mise en oeuvre de toute action de coopération transfrontalière est la capacité locale et régionale à concevoir et élaborer des projets"(15), les fonds correspondant à cette assistance n'ont été alloués qu'au cours de la deuxième année du programme (1997: initiative visant à mettre en place des capacités régionales: 675000 euros).
23. Although the Commission itself stressed that "a precondition for the successful implementation of any cross-border cooperation activity is the regional and local capacity to generate and develop projects"(15), funds were not allocated for assistance in this respect until the second year of the programme (1997: Regional capacity building initiative: 675000 euro).

12. Les actions innovatrices 2000-2006 devront montrer la voie pour exploiter les synergies entre la politique régionale et d'autres politiques communautaires, en particulier celle contribuant au renforcement de l'esprit d'entreprise et d'innovation au niveau régional, celle mettant en oeuvre l'initiative eEurope, ainsi que celle encourageant la mise en place d'un espace européen de recherche.
12. Innovative actions in 2000-06 should help to demonstrate how to exploit the synergies between regional policy and other Community policies, particularly those which help to reinforce the spirit of enterprise and innovation at regional level, implement the e-Europe initiative and encourage the setting up of a European research area.

7. demande instamment à la Commission de définir dans le détail un plan d'action communautaire pour l'intégration des Roms, et fait observer que ce plan doit être élaboré et mis en oeuvre par l'ensemble des commissaires responsables de l'intégration sociale des citoyens de l'UE, sur la base de leurs attributions dans le domaine de l'emploi, des affaires sociales, de l'égalité des chances, de la justice, de la liberté, de l'éducation, de la culture et de la politique régionale;
7. Urges the Commission comprehensively to shape a Community action plan on Roma inclusion, noting that the plan must be drawn up and implemented by the group of Commissioners who have responsibility for the social inclusion of EU citizens through their portfolios on employment, social affairs, equal opportunities, justice, freedom, education, culture and regional policy;

(2) Le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement adopté par la décision n° 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil , impose de tout mettre en oeuvre pour veiller à ce que le processus d'élaboration de la politique environnementale de la Communauté soit mené de manière intégrée, en tenant compte des différences régionales et locales.
(2) The Sixth Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council requires full consideration to be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way, taking into account regional and local differences.

Ils veillent à ce que les actions bénéficiant d'un soutien au titre du programme fassent l'objet d'une information adéquate et à ce que la participation soit la plus large possible pour les actions devant être mises en oeuvre par des autorités locales ou régionales ou par des organisations non gouvernementales.
They shall ensure that appropriate information is provided about actions supported by the programme and that the widest possible participation is obtained in actions requiring implementation through local and regional authorities and non-governmental organisations.

La demande française doit être examinée au regard des actions menées en faveur des rhums des DOM et notamment au travers du recours aux instruments financiers de la politique régionale et des mesures agricoles du POSEIDOM, ainsi que des éventuelles mesures complémentaires mises en oeuvre sur le plan national.
The French request has to be examined in relation to the steps taken on overseas departments' rum, particularly through regional policy financial instruments, the Poseidom agricultural measures and any additional measures implemented nationally.

Celle de contrats tripartites « engageant certaines autorités subnationales à mettre en oeuvre des actions précises en vue de réaliser des objectifs assignés par la législation de base de l'Union » demandait une clarification, tant de la part de certains Etats membres que de la part de collectivités régionales et locales organisés en réseaux européens.
That of tripartite contracts "empowering certain subnational authorities to implement specific actions aimed at achieving objectives defined in basic Union legislation" gave rise to requests for clarification, both from certain Member States and from European networks of regional and local authorities.

2 . Le Comité visé à l'article 27 du règlement ( CEE ) no 4253/88 peut être saisi, à l'initiative de la Commission, de questions relatives au développement régional au niveau communautaire, à la coordination des politiques régionales nationales, ou à tout autre problème ayant trait à la mise en oeuvre de l'action régionale de la Communauté .
2. On the Commission's initiative, matters relating to regional development at Community level, coordination of national regional policies or any other problem connected with implementation of Community regional action may be referred to the Committee specified in Article 27 of Regulation (EEC) No 4253/88.

Article 9 Partenariat régional L'action régionale de la Communauté est poursuivie en étroite concertation entre la Commission, l'État membre concerné et les autorités compétentes désignées par celui-ci, conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement ( CEE ) no 2052/88, pour la mise en oeuvre des actions au niveau régional .
Article 9 Regional partnership The Community's regional action shall be carried out in close consultation between the Commission, the Member State concerned and the competent authorities designated by the latter, in accordance with Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2052/88, for the implementation of measures at regional level.