Vertaling van "occasions d'emplois futures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Occasion Emploi
Opportunity Employment

Les scénarios d'emploi du futur dans les quinze Etats membres de l'Union européenne et la Norvège
Employment options for the future | Employment options for the future across 15 EU Member States and Norway

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

L'Emploi au futur : tertiarisation et polarisation : un rapport de synthèse [ L'Emploi au futur ]
Good jobs bad jobs: employment in the service economy: a statement [ Good jobs, bad jobs ]

occasions d'emploi | possibilités d'emploi | débouchés | accès au travail
job opportunities | employment opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le passage à une économie verte utilisant efficacement les ressources constitue avant tout l’occasion de renforcer la compétitivité de l’Europe sur la scène internationale, de garantir le bien-être des générations futures et de soutenir des emplois viables et de qualité, tout en soutenant la reprise, après la récente crise économique.
The shift to a green and resource efficient economy is above all an opportunity to increase European global competitiveness, to secure the well-being of future generations, and to support sustainable and high quality employment, while contributing to the recovery from the recent economic crisis.

Le lien entre ces deux aspects signifie que la construction d'infrastructures et l'investissement dans les projets de construction génèrent énormément d'occasions d'emploi futures au Canada.
The relationship between these two facets means infrastructure development and investment in construction projects in the oil and gas industry pay huge dividends in employment possibilities for the future of Canada.

C'est une occasion pour eux de gagner de l'argent, tout en acquérant des compétences qui les aideront dans des emplois futurs.
This program provides them with the opportunity to earn money, while acquiring skills that will help them in their future jobs.

À l'occasion de la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé que cette stratégie s'inscrit dans le contexte plus vaste de l'exigence de développement durable selon laquelle il faut répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. La nouvelle période de programmation fournit l'occasion unique de recentrer le soutien du nouveau Fonds pour le développement rural sur la croissance, l'emploi et le développement durable.
On the occasion of the relaunch of the Lisbon Strategy, the European Council has reaffirmed that the Lisbon Strategy is to be seen in the wider context of sustainable development, that present needs must be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.The new programming period provides a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund on growth, jobs and sustainability.

Le rapport commun sur l'emploi et les propositions relatives aux lignes directrices pour 1999, adoptés par la Commission en vue du sommet de Vienne, nous fournissent l'occasion d'évaluer cette stratégie du point de vue de l'égalité des chances, de tirer les leçons du premier exercice et d'affiner ce chapitre des futures lignes directrices pour l'emploi.
The Joint Employment Report and proposals for the 1999 guidelines, adopted by the Commission for the Vienna Summit, give us the opportunity of assessing this strategy from an equal opportunities perspective, drawing lessons from this first exercise and sharpening the focus of future employment guidelines.

21. estime essentiel d'évaluer les conséquences éventuelles pour les femmes de toutes les mesures adoptées en vue de mettre en oeuvre les lignes directrices pour l'emploi; demande que cet aspect soit étudié dans le cadre du suivi et de l'évaluation des plans d'action nationaux présentés lors du sommet de Cardiff, ainsi qu'à l'occasion de l'élaboration des futures lignes directrices pour l'emploi;
21. Considers it essential to assess the potential impact on women of all measures taken to implement the Employment Guidelines; calls therefore for gender expertise to be involved in follow up to and evaluation of the National Action Plans presented at the Cardiff Summit and in the elaboration of future Employment Guidelines;

Nous constatons un malaise au sein de la communauté des jeunes dans le système des cégeps où les jeunes estiment qu'en tant que participants anglophones, les débouchés, les occasions d'emploi et les occasions d'emplois futures sont quelque peu limités pour eux surtout à cause de la force de la langue française et de leur incapacité à traiter avec un certain nombre de situations complexes qui accompagnent cela.
We see unease in the younger community in the CEGEP system where the young feel that as English-speaking participants they sense that market opportunities, job opportunities and future employment opportunities are somewhat limited for them dominantly because of the strength of the French language and their non-ability to deal with a number of complex situations that come with that.