Traduction de «occasions d'accords commerciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué aux accords commerciaux | déléguée aux accords commerciaux
delegate for trade agreements

loi sur les accords commerciaux réciproques
Reciprocal Trade Agreement Act

Centre de surveillance des accords commerciaux
Trade Compliance Center | TCC [Abbr.]

Accords commerciaux plurilatéraux
Plurilateral Trade Agreements

écheveau d'accords commerciaux régionaux
spaghetti bowl

Comité des accords commerciaux régionaux
Committee on Regional Trading Agreements

Les exemptions culturelles dans les accords commerciaux internationaux et les relations d'investissement du Canada
Cultural Exemptions in Canada's Major International Trade Agreements and Investment Relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que nous sachions que les accords commerciaux peuvent donner des occasions d'accroître les activités économiques, comme vous l'avez justement mentionné, ce sont les délégués commerciaux qui fournissent les véritables services sur le terrain et qui aident les entreprises canadiennes à réaliser ce potentiel et, souvent, à conclure des ventes.
While we know that trade agreements can provide the framework opportunities to increase economic activities, as you have pointed out today, trade commission offices provide the real, on-the-ground services that help Canadian businesses realize that potential and actually often make the sales.

On imprime des rapports, mais finalement, on n'a jamais l'occasion d'explorer les conséquences réelles qu'ont eu les accords commerciaux avec des pays comme la Colombie, sur la question des droits de la personne et des droits des travailleurs et travailleuses.
We print the reports, but we never get a chance to look at the real effects that trade agreements with countries such as Colombia have had on human rights and workers' rights.

Le continent africain doit rapidement devenir la cible de nos prochains accords commerciaux, d'autant qu'il offre une excellente occasion d'avoir une incidence positive sur le monde.
Africa is a continent to which we urgently need to turn our attention when it comes to trade deals, and what a great way for us to have a positive impact on the world.

C'est une excellente occasion pour les habitants de ma circonscription de commencer à penser aux marchés éloignés et émergents avec lesquels le gouvernement tente de conclure des accords commerciaux.
That is an excellent opportunity for people in my riding to start thinking about the far and emerging markets that this government is pursuing trade agreements with.

souligne le caractère sensible de certains domaines des négociations, comme le secteur agricole, pour lequel les perceptions des organismes génétiquement modifiés (OGM), du clonage et de la santé des consommateurs ont tendance à diverger entre les États-Unis et l'Union européenne; voit dans le commerce agricole une occasion de renforcer la coopération et souligne l'importance d'un résultat ambitieux et équilibré dans ce domaine; insiste sur le fait que l'accord ne peut porter atteinte aux valeurs fondamentales des deux partenaires commerciaux, comme par exemple au principe de précaution de l'Union européenne; demande aux États-Unis, comme preuve de confiance, de lever l'interdiction à l'importation de produits bovins en provenance de l'Union;
Emphasises the sensitivity of certain fields of negotiation, such as the agricultural sector, where perceptions of Genetically Modified Organisms (GMOs), cloning and consumer health tend to diverge between the US and the EU; sees an opportunity in enhanced cooperation in agriculture trade, and stresses the importance of an ambitious and balanced outcome in this field; stresses that the agreement must not undermine the fundamental values of either side, for example the precautionary principle in the EU; calls on the US to lift its import ban on EU beef products, as a trust-building measure;

En dehors du contexte de l'OMC, il y a des occasions d'accords commerciaux bilatéraux, dont un grand nombre pourraient créer des occasions pour les produits agricoles.
Outside of the WTO context, there are opportunities for bilateral trade deals, many of which would create opportunities for agricultural products.

À Lisbonne, en octobre 2004, à l'occasion d'une réunion au niveau ministériel, les ministres du Mercosur et de l'UE ont réitéré l'importance qu'ils attachent à la négociation d'un accord d'association interrégionale en tant qu'un élément important dans le renforcement des liens politiques, économiques et commerciaux entre l'UE et le Mercosur.
At a ministerial-level meeting in October 2004 in Lisbon, Mercosur and EU ministers reiterated the importance they attached to negotiating an inter-regional association agreement, which would be an important factor in developing closer political, economic and trade links between the EU and Mercosur.

K. considérant que les négociations relatives à de nouveaux accords commerciaux devraient être l'occasion d'établir un cadre général pour la transformation structurelle de l'économie des pays ACP de telle sorte que ceux-ci puissent tirer profit de la mondialisation, et considérant que l'incidence des nouveaux accords commerciaux sur le développement des pays ACP doit être au cœur des négociations,
K. whereas the negotiations on new trading arrangements ought to be an opportunity to establish a comprehensive framework for the structural transformation of ACP economies so that they can benefit from globalisation, and whereas the impact of the new trading arrangements on the development of the ACP countries must be a central issue in the negotiations,