Traduction de «occasionnelle et d'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salarié occasionnel | salariée occasionnelle | travailleur occasionnel | travailleuse occasionnelle | occasionnel | occasionnelle | employé occasionnel | employée occasionnelle | vacataire
casual employee | casual worker | contingent worker

travailleur occasionnel [ travailleuse occasionnelle | ouvrier occasionnel | ouvrière occasionnelle ]
casual worker

employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]
casual employee [ casual | casual worker ]

travailleur occasionnel [ employé occasionnel | occasionnel ]
casual employee [ casual worker | contingent worker ]

main d'oeuvre occasionnelle | personnel occasionnel
casual labour

ouvrier occasionnel | travailleur occasionnel
casual staff

immatriculation pour vols occasionnels | immatriculation spécifique pour vols occasionnels
registration for occasional flights

fumeur occasionnel de cigarettes
Trivial cigarette smoker

joueur occasionnel | joueuse occasionnelle
casual gamer

suppléante occasionnelle | suppléant occasionnel
occasional substitute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le cas du projet de loi C-31 tel qu'il existe aujourd'hui. Nous proposons donc l'adoption d'une loi spéciale permettant au directeur général des élections d'engager des travailleurs occasionnels en période de campagne électorale en même temps que l'élimination de toute disposition qui donnerait à la Commission de la fonction publique le pouvoir d'accroître le recours au travail occasionnel par voie de règlement.
Accordingly, we propose special legislation be passed allowing Elections Canada to hire casuals to work during election campaigns, but eliminating any provisions which refer to the PSC's new power to increase the use of casuals through regulation.

Nous avons plusieurs raisons de nous inquiéter devant des modifications législatives qui pourraient avoir pour effet d'accroître le recours aux employés occasionnels dans la fonction publique fédérale.
There are a number of reasons for us all to be concerned about the proposed legislative changes that could increase the use of casual employees in the federal public service.

On peut y lire qu'il faudrait résister à la tentation d'assouplir encore les critères d'admissibilité par rapport à ce qui existe déjà, sans quoi on risquerait d'augmenter encore le pourcentage de la population active occasionnelle et d'accroître la dépendance par rapport à l'assurance-emploi, contrairement aux principes adoptés en 1996.
It says that any renewed easing of eligibility criteria beyond that already announced should be resisted. These risks create casual labour force participation and dependence on EI, moving away from the insurance principles adopted in 1996.