Vertaling van "occasion qu'elle envisage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. demande en conséquence à la Commission, qu'à l'occasion de sa proposition d'une nouvelle définition des zones montagneuses et insulaires, et des autres zones caractérisées par des désavantages naturels, qui est prévue en 2009, elle envisage pour les zones concernées par la surveillance, parmi les critères prioritaires d'évaluation, le niveau du risque de dégradation des sols et de désertification;
24. Calls on the Commission, in connection with the proposal for a new definition of mountain areas and other areas with natural handicaps it is to submit in 2009, to include among the priority evaluation criteria the level of risk of soil degradation and desertification in the areas subject to monitoring;

23. demande en conséquence à la Commission qu'à l'occasion de sa proposition d'une nouvelle définition des zones montagneuses et insulaires et des autres zones caractérisées par des désavantages naturels, qui est prévue en 2009, elle envisage pour les zones concernées par la surveillance, parmi les critères prioritaires d'évaluation, le niveau du risque de dégradation des sols et de désertification;
23. Calls on the Commission, in connection with the proposal for a new definition of mountain areas and other areas with natural handicaps it is to submit in 2009, to include among the priority evaluation criteria the level of risk of soil degradation and desertification in the areas subject to monitoring;

- (RO) Je voudrais demander à la Commission quelles sont les mesures qu’elle envisage de prendre pour permettre aux États membres d’adopter la convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité, quel plan d’action elle envisage d’adopter pour améliorer la lutte contre la criminalité en ligne et également quelles mesures elle envisage de prendre pour garantir l’interopérabilité de la signature numérique.
– (RO) I would like to ask what measures the Commission is considering for enabling Member States to adopt the Council of Europe Convention on Cybercrime, what action plan the Commission is considering for making improvements and fighting against cybercrime and also what measures you are considering for digital signature interoperability.

Il est temps que la Chambre regarde au-delà des prochaines élections, qu'elle envisage l'avenir, qu'elle reconnaisse et relève les défis et qu'elle saisisse les occasions qui se présentent, pour tabler sur les progrès que le Canada a réalisés au cours de le dernière décennie et pour assurer le même genre de progrès aux générations à venir.
It is time for this House to look beyond just the next election, and to look to the future, to admit to and embrace the challenges and opportunities before us, to build on Canada's progress over the last decade and to ensure this kind of progress for generations to come.

L'industrie craint que le projet de loi C-420 ne réduise l'information qui est communiquée au sujet des produits de santé naturels sur le marché pour faciliter des choix éclairés et n'entrave le genre de développement qu'elle envisage et croit possible pour elle au Canada (1635) [Français] En guise de conclusion, je tiens à vous remercier de m'avoir donné l'occasion de partager ces vues sur le rôle que joue l'actuel Règlement sur les produits de santé naturels pour stimuler la croissance du secteur.
Industry is concerned that Bill C-420 would reduce the information that facilitates informed choice about natural health products in the marketplace, and could hamper the kind of industry development it thinks is possible in Canada (1635) [Translation] In closing, I would like to thank you for the opportunity to share these views about the role the current Natural Health Products Regulations play in supporting the growth of this sector.

Au travers du contrôle des données, l'Union montre par la même occasion qu'elle envisage sérieusement de protéger les droits fondamentaux des citoyens.
Through data supervision, the EU also shows that it is serious about guaranteeing people their fundamental rights.

À d'autres occasions, elles envisagent des efforts de maintien de l'ordre, comme lorsque la GRC intervient - je ne fais pas ici allusion seulement à Haïti. Parfois encore, elles s'engagent dans l'administration civile et même dans le travail social dans les régions dévastées par des conflits.
With others, they consider policing efforts, such as where the RCMP is involved — and here I am referring not only to Haiti — and at others they engage in civil administration and even social work in regions devastated by conflict.

Le Conseil invite la Commission à présenter à l'occasion de la proposition de refonte globale du règlement financier la façon dont elle envisage les procédures d'évaluation des actions communautaires, d'analyse de risque et de maintien d'un contrôle suffisant de toutes les dépenses communautaires, sans exception".
The Council requests that, when the proposal for the overhaul of the Financial Regulation is made, the Commission should state how it conceives the procedures for evaluating Community measures and the procedures for risk analysis and for maintaining sufficient control over all Community expenditure without exception".

La Commission européenne donne son feu vert à l'acquisition d'AST par SAMSUNG, mais elle envisage d'infliger une amende pour notification tardive
The European Commission authorises the acquisition of AST by SAMSUNG but considers imposing a fine for late filing