Vertaling van "occasion majeure d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail interorganisations chargé d'examiner les aspects financiers et la coordination des activités entreprises à l'occasion de l'Année mondiale de la population avec le concours du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de popul
Inter-Agency Working Group on Finances and Co-ordination of UNFPA-supported Activities for the World Population Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la Chambre passait la majeure partie de son temps à examiner des mesures législatives ou des crédits, on a jugé que les débats spéciaux donneraient aux députés l’occasion d’analyser en détail des questions urgentes de portée nationale.
As most of the House’s time was spent considering legislation or supply, these special debates were viewed as an opportunity for Members to address pressing national issues in a detailed manner.

La première visite bilatérale du Commissaire en Iran offre l'occasion d'examiner la situation internationale avec un acteur majeur dans la région et d'approfondir le débat sur les quatre priorités que l'UE entend instaurer pour le dialogue politique : droits de l'homme, non prolifération des armes de destruction massive, coopération dans la lutte contre le terrorisme et soutien du processus de paix au Moyen-Orient.
The Commissioner's first bilateral visit to Iran is an opportunity to review the international situation with a key player in the region, and deepen discussion on the EU's four priorities for political dialogue: Human Rights, Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, Co operation in the fight against Terrorism, and support for the Peace Process in the Middle East.

Nous considérons que le sommet de Lisbonne, au mois de mars prochain, offrira une occasion majeure d'examiner la contribution concrète de l'Union à la création d'emplois en Europe : le moment et l'endroit seront en effet bien choisis pour, d'une part, procéder à une évaluation des trois processus que je viens de mentionner, Cologne, Luxembourg et Cardiff, et, d'autre part, pour définir la stratégie, faire la synthèse des politiques macroéconomiques et de l'innovation microéconomique au niveau des entreprises et préciser le défi de la nouvelle société de l'information.
We consider that a major opportunity to discuss the concrete contribution of the Union to the creation of new jobs in Europe will be provided by the coming Lisbon Summit in March, which will be the time and the place to make an evaluation of the three processes I have just mentioned, Cologne, Luxembourg and Cardiff on one hand; and on the other to define the strategy, the synthesis of macro-economic policies, micro-economic entrepreneurial innovation and the challenge of the new information society.