Traduction de «obturateur de trous d'injection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obturateur de trous d'injection
groutstop

injection par passes avec obturateurs
packer grouting

trous d'injection
blowhole

obturateur avec site d'injection
injection cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Donald Carty: Madame Parrish, si vous revenez à certains des chiffres que j'ai mentionnés dans mon témoignage—le fait que nous injections 125 millions de dollars dans Canadien et qu'en retour cette entreprise injecte une somme un peu plus faible mais néanmoins importante dans le système d'American Airlines sur les routes transfrontalières—et si vous considérez le fait que nous avons été en mesure d'offrir à certains de nos clients un accès au marché asiatique en passant par Vancouver, routes que nous n'aurions pas été en mesure de vendre autrement, ce sont là essentiellement les trous qui seraient créés dans votre système.
Mr. Donald Carty: Ms. Parrish, if you look at some of the numbers I referred to in my testimony—the fact that we bring $125 million to Canadian, and that they bring a slightly smaller but nonetheless significant number to the American Airlines system on the transborder routes—and if you look at the fact that we are able to provide a number of our customers outlets to Asian markets through Vancouver that we otherwise wouldn't be in a position to sell, those are the holes that essentially get created in your system.

Messieurs Daniel Kwok et Larry Kostiuk, professeurs en génie à l'Université de l'Alberta, et leurs collaborateurs ont réussi à illuminer une petite ampoule en injectant de l'eau potable provenant des robinets d'Edmonton dans un filtre de céramique contenant des trous microscopiques.
University of Alberta engineering Professors Daniel Kwok, Larry Kostiuk and their associates have been able to light a small bulb by squeezing a syringe of plain, ordinary Edmonton tap water through a ceramic filter containing microscopic holes.