Traduction de «obtenue sur l'écran » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

tel écran, tel obtenu
What You See Before You Get It

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel
display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]

affichage écran par écran | défilement écran par écran
screen-by-screen display | screen-by-screen scroll

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

écran à cristaux liquides rétroéclairé | écran à cristaux liquides à rétroéclairage | écran rétroéclairé | écran à rétroéclairage | écran ACL rétroéclairé | écran ACL à rétroéclairage | écran LCD rétroéclairé | écran LCD à rétroéclairage
backlight liquid crystal display | backlight LCD | backlit liquid crystal display | backlit LCD | backlight display | backlit display | backlight screen | backlit screen

image vidéo [ image-vidéo | image sur écran | image d'écran | image écran | image-écran | copie sur écran | copie-écran | présentation sur écran | visualisation ]
soft copy [ soft output | video image ]

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(C) si le contribuable est aveugle, en règlement du coût d’un dispositif ou d’équipement, y compris un système de parole synthétique, une imprimante en braille et un dispositif de grossissement des caractères sur écran, obtenu sur l’ordonnance d’un médecin, conçu pour permettre aux aveugles de faire fonctionner un ordinateur,
(C) where the taxpayer is blind, for the cost of a device or equipment, including synthetic speech systems, Braille printers, and large-print on-screen devices, prescribed by a medical practitioner, and designed to be used by blind individuals in the operation of a computer,

Elle a obtenu ces renseignements sur l'écran et est allée à un autre terminal où elle a exécuté elle-même les transactions.
She got her information off the screen and went to another terminal and executed the trades herself.

La présidente: Dans la même veine que la question de Wendy—nous allons d'ailleurs revenir à elle—et je pense que c'est quelque chose dont le comité a déjà fait mention, qu'avez-vous obtenu pour ce qui est du sous-titrage des consignes de sécurité qui sont présentées sur écran dans les avions?
The Chair: As a follow-up to Wendy's question—we'll go back to Wendy—and I think this is something the committee did raise before, how are you doing on captioning for the safety videos on airlines?

Selon la Commission, il est peu probable que l'accès à l'Internet par téléphone mobile devienne un substitut des méthodes existantes d'accès à l'Internet par le biais d'un ordinateur personnel en raison des différences de dimension des écrans et de format du matériel obtenu via chacune de ces plates-formes; voir l'affaire COMP/M.1982 - Telia/Oracle/Drutt, point 15, et l'affaire COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+.
According to the Commission, accessing the Internet via a mobile phone is unlikely to be a substitute for existing methods of accessing the Internet via a PC due to difference in sizes of the screen and the format of the material that can be obtained through the different platforms; see Case COMP/M.1982 - Telia/Oracle/Drutt, paragraph 15, and Case COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+.

La douille est alors tournée de telle sorte qu'une vue en bout du filament principal soit obtenue sur l'écran sur lequel l'image du filament est projetée.
The holder is then so rotated that an end view of the main (high-wattage) filament is seen on the screen onto which the image of the filament is projected.

La douille est alors tournée de telle sorte qu'une vue en bout du filament soit obtenue sur l'écran sur lequel l'image du filament est projetée.
The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.

Ces directives permettent la concurrence entre les bourses de valeurs mobilières grâce au libre accès à l'ensemble des bourses pour toute entreprise d'investissement ayant obtenu l'agrément dans son propre pays et par la mise en service d'écrans de négoce à distance par n'importe quelle bourse dans un État membre.
These Directives made competition between stock exchanges possible, on the basis of free access by investment firms to all exchanges with a single passport granted by their home regulator, and the placing of remote trading screens by exchanges in any Member State.