Traduction de «obtenu d'explication satisfaisante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle n'a jamais obtenu d'explication satisfaisante de la part de l'administration aéroportuaire, étant donné que les services du personnel de sécurité étaient assurés par un entrepreneur de l'extérieur.
She never got a satisfactory explanation from the airport authority, since an outside contractor supplied the security personnel.

Un point essentiel pour lequel je n’ai toujours pas obtenu d’explication satisfaisante est la question de savoir si les données collectées rendront réellement les contrôles plus efficaces dans le pays d’entrée.
One very central point for which I have still not been given a satisfactory explanation is the question of whether the data collected really will make for more effective controls in the country of entry.

Mais il semble que vous n'ayez pas obtenu d'explication satisfaisante lorsque Via a comparu devant vous, et c'est ce qui a amené les députés membres du comité à faire ce qu'ils ont fait.
But it appears that you didn't get a satisfactory explanation when VIA was before you, which led the members to do what they did.

Même lorsque j'étais président de ce comité, je n'ai jamais obtenu une explication satisfaisante que j'aurais pu présenter à mes électeurs comme la véritable raison de la fluctuation des prix.
Even when I sat as the chair of that committee I never got an explanation that I could buy, that I could feel comfortable with, that I could go and tell my constituents: ``Here is the reason''.

Cependant, il ne faudrait approuver cette partie du budget qu'une fois que nous aurons obtenu une explication satisfaisante de la situation.
However, that portion of the budget should not be approved unless we get a valid explanation about what is happening.

Le chiffre augmente de quelques milliers de personnes chaque année, selon le groupe antitabac, sans que j'aie jamais obtenu pour cela une explication satisfaisante.
The number keeps increasing by a couple of thousand people every year, according to the anti-smoker groups, for no reason for which I have ever heard a satisfactory explanation.