Traduction de «obtenu d'aussi bons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui est bon pour l'un l' est aussi pour l'autre
what is sauce for the goose is sauce for the gander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, un certain nombre de pays ont obtenu des résultats tout aussi bons au moyen de mécanismes facultatifs étayés par de solides systèmes de protection sociale, favorisant la participation des femmes au marché du travail.
However, a number of countries have reached similarly good results through voluntary mechanisms, backed up by solid welfare systems, beneficial to women's participation in the workforce.

En parlant du bilan du gouvernement en matière de pauvreté, il a affirmé que les libéraux n'avaient pas obtenu d'aussi bons résultats qu'ils le voulaient.
In speaking about the government's record on poverty he said: “We didn't do as well as we would have wanted to do”.

Sans le soutien d’une commission unanime, le Parlement n’aurait pas obtenu un aussi bon résultat lors des négociations.
Without the support of a unanimous committee, Parliament would not have achieved such a good result in the negotiations.

J’estime que nous avons obtenu un bon résultat, un résultat que nous pourrons aussi justifier à l’extérieur, et j’espère que les deux décisions seront prises demain et que nous parviendrons à mettre en route une solution commune en deuxième lecture.
I believe that we have achieved a good result that we can also justify to the outside world, and I hope that tomorrow both decisions are made and that we succeed in agreeing a joint solution in this second reading.

En fait, juste avant les dernières élections, ils étaient prêts à conclure un accord qui était loin d'être aussi bon que ce que le premier ministre et notre ministre du Commerce international ont obtenu pour le Canada.
In fact, just before the last election, they were prepared to sign a deal that was nowhere near as good as what the Prime Minister and our Minister of International Trade has achieved for Canada.

Tout d’abord, je tiens à vous féliciter pour ce que vous avez obtenu au cours du débat: faire en sorte que M. Schultz parle dans un aussi bon anglais constitue une véritable avancée de la présidence britannique.
First of all, I would like to congratulate you, because of what you have achieved during this debate: getting Mr Schulz to speak such good English was a real achievement by the British Presidency.

«Les jeux ont été un énorme succès, non seulement grâce à leur esprit unique et à leur parfaite organisation, mais aussi parce que les athlètes de l’Union y ont obtenu d’aussi bons résultats.
“The Games were a huge success thanks to their unique spirit and smooth organisation but also because EU athletes did so well.

Dans les États membres qui appliquent ce principe, les fonds de retraite ont obtenu ces 15 dernières années des rendements deux fois aussi bons que ceux obtenus par leurs homologues appliquant des restrictions quantitatives à l'investissement standard, et ce, sans aucunement sacrifier la sécurité.
In Member States where this principle is in place, funds have managed to achieve returns over the past 15 years, which were twice as good as the returns achieved by funds applying uniform quantitative investment restrictions, without any detrimental effects on the security of these funds.

Nous avons bien travaillé - les résultats étaient en tout cas bons - en ce qui concerne les audiences sur l'aéroport Pearson. Cependant, je tiens à préciser que, de notre côté, sans notre leader, John Lynch-Staunton, dans les coulisses, nous n'aurions jamais obtenu d'aussi bons résultats, et je vous en remercie, John.
We did well - certainly the results were good - on the Pearson airport hearings, but I want it on record, from our side, that without our leader, John Lynch-Staunton, behind the scenes we would not have produced those tremendous results, and I thank you for that, John.