Traduction de «observer que l'impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

Rapport d'impact et d'observation d'oiseaux
Birdstrike and Bird Sighting Report

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

étude d'impact
impact study

impact inertiel | impact par inertie | impaction inertielle
inertial impaction

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] European Marine Observation and Data Network Impact Assessment (analyse d’impact relative au réseau européen d’observation et de données du milieu marin), 8.9.2010, SEC(2010) 998.
[8] European Marine Observation and Data Network Impact Assessment, 8.9.2010, SEC(2010) 998.

Il prend néanmoins acte de l'observation de la Cour selon laquelle la fréquence des anomalies constatées augmente le risque d'un impact sur le budget communautaire.
It nevertheless notes the Court's remark that the frequency of the anomalies noted increases the risk of impact on the Community budget.

Une analyse d’impact a été réalisée, en tenant compte des informations communiquées par le public et du suivi des consultations ciblées, des évaluations rétrospective et prospective, des avis d’experts, des observations du groupe de pilotage de l’analyse d’impact (IASG) mis en place pour soutenir cette initiative et de celles du comité d'examen de la réglementation (RSB).
An Impact Assessment (IA) has been conducted, taking account of the information from the public and follow-up targeted consultations, retrospective and prospective evaluations, expert advice, comments from the Impact Assessment Steering Group (IASG) set up to support this initiative and the Regulatory Scrutiny Board (RSB).

Si les parents ne fournissent pas un environnement sûr à leurs enfants, il ne serait guère surprenant d'observer certains impacts au niveau de leur santé mentale — peut-être pas la schizophrénie, mais le suicide ou un comportement antisocial.
If parents are not providing safe environments for their children, it is not surprising that there would be poor mental health outcomes, maybe not schizophrenia but maybe suicide or antisocial behaviour.

Je sais que dans l'étude cumulative que nous avons faite sur les producteurs de pommes de terre, on a observé un impact négatif de 2,7 p. 100 sur le revenu d'exploitation, mais je ne peux pas me prononcer personnellement sur cette question, sinon.
I know in the cumulative study we deal with in respect to potato producers, it's a minus 2.7% impact on operating income, but I can't personally speak to that issue beyond—

J'ai observé l'impact que cela a eu sur leur vie, la façon dont cela a changé leur vie, et la manière dont leur propre avenir a été compromis par les conséquences des agressions sexuelles qu'elles ont subies lorsqu'elles étaient enfants et par le fait que, dans la plupart des cas, le trouble de stress post-traumatique qui en a résulté n'a pas été traité.
I saw the effect on their lives, and how this changed their lives, how their own futures were affected by the consequences of child sexual assault and untreated—for the most part—post-traumatic stress disorder.

La Cour des comptes devrait veiller à ce que celles de ses observations qui pourraient avoir un impact sur les comptes définitifs des contrôlés ou sur la légalité ou la régularité de leurs opérations sous-jacentes soient transmises à l'institution ou à l'organisme concerné en temps utile, afin de laisser aux contrôlés suffisamment de temps pour répondre à ces observations.
The Court of Auditors should ensure that any of its findings that could have an impact on the final accounts of auditees or the legality or regularity of their underlying transactions, are transmitted to the institution or body concerned in good time in order to allow such auditees sufficient time to address those findings.

Ce phénomène est flagrant dans les agissements du gouvernement à la Chambre des communes, mais nous pouvons également observer l'impact de ces décisions dans la vie quotidienne des honnêtes travailleurs canadiens.
This is not something that we see only with the government's actions in the House of Commons.

De plus, on observe un impact majeur des restructurations dans certains pays européens encore en transition.
Moreover, restructuring is having a major impact in certain European countries that are still in transition.

M. Savoie : On a pu observer des impacts au niveau de la participation au programme de prêts et bourses.
Mr. Savoie: We have seen some impact in terms of participation in the loans and grants program.