Vertaling van "observatoire européen de l'évolution du territoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Observatoire européen de l'évolution du territoire
European observation centre for land-use development

Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen | ORATE [Abbr.]
European Spatial Planning Observatory Network | ESPON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le récent rapport sur le marché de la drogue dans l'Union rédigé par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et par l'Office européen de police (Europol) attire précisément l'attention sur les détournements illicites de l'anhydride acétique par des organisations criminelles sur le territoire européen.
In a recent "EU drug markets report", prepared out by the EMCDDA and EUROPOL, specific attention was drawn to the illicit diversion of AA in the EU by sophisticated criminal organisations.

Des informations actualisées sur l'acquisition et la perte de la nationalité dans les États membres, ainsi que des informations sur les normes et l'évolution des politiques relatives à la citoyenneté de l'Union sont disponibles sur le site internet de l'Observatoire européen de la citoyenneté[6], qui a été lancé en janvier 2009 et est principalement financé par la Commission[7].
Up-to date information on the acquisition and loss of nationality in the Member States and information on EU Citizenship norms and policy developments is available at the website of the European Observatory on citizenship[6], which was launched in January 2009 and mainly financed by the Commission[7].

L'observatoire européen des ressources humaines dans le secteur de l'énergie nucléaire (EHRO-N) a dès lors été créé en 2009 afin de fournir régulièrement des données appropriées et d'analyser les besoins à court, moyen et long terme ainsi que l'évolution de l'offre et de la demande de ressources humaines pour les différentes parties concernées du secteur de l'énergie nucléaire.
Therefore in 2009, a European Human Resource Observatory in the Nuclear Energy Sector (EHRO-N) was established to regularly provide qualified data and analyse the short-, medium- and long-term needs and trends in supply and demands of human resources for the different stakeholders in nuclear energy sector.

7. invite l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies à recueillir des statistiques sur la consommation féminine de drogues au sein de l'Union européenne, à analyser l'évolution de cette consommation et à tenir compte de l'impact différencié selon le genre dans le cadre de son rapport annuel, dans le but d'assurer une meilleure information et une meilleure sensibilisation de la société civile européenne;
7. Calls on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction to gather statistics concerning women's consumption of drugs in the European Union, to analyse the trend in such consumption and to take account of gender-differentiated impacts in its annual report, with the aim of providing better information and making European civil society aware of the problem more successfully;

(1 bis) Le multimédia et les nouvelles technologies sont appelés à jouer un rôle majeur dans le secteur de l'audiovisuel. L'Observatoire européen de l'audiovisuel pourrait continuer à assumer le rôle important qui lui incombe si sa capacité d'adaptation à ces évolutions était renforcée en temps opportun.
(1a) Multimedia and the new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector; the European Audiovisual Observatory could continue to play its important role if its capacity to follow these new developments were strengthened in due course.

Dans la limite de 2% du budget total de Leader+, la Commission met en place un "Observatoire européen des territoires ruraux".
The Commission is setting up an Observatory of rural areas at European level, which may not cost more than 2% of the total budget for Leader+.

38. se félicite de l'utilisation d'un observatoire européen sur la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale pour le suivi de l'évolution de la cohésion territoriale, de l'aménagement du territoire et du rapport centre-périphérie, afin d'identifier les déséquilibres existants;
38. Welcomes the setting up of a European Observatory for cross-border transnational and interregional cooperation responsible for monitoring the development of territorial cohesion, regional development and relations between the centre and the periphery, so as to identify existing imbalances;

[18] «The changing faces of Europe's coastal areas» (L'évolution des zones côtières européennes), rapport de l’AEE n° 6/2006, ISSN 1725-9177; Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen [http ...]
[18] The changing faces of Europe's coastal areas, EEA Report No. 6/2006, ISSN 1725-9177; European Spatial Planning Observatory Network [http ...]

Il est encore moins souhaitable de charger l'Observatoire européen des PME de suivre l'évolution de ce secteur, celui-ci étant bien distinct des petites et moyennes entreprises.
The idea of entrusting the task of monitoring developments in the sector to the European Observatory for SMEs seems even less appropriate in view of the clear differences between the non-profit-making sector and small and medium-sized undertakings.

La CCRX a conclu que seul un observatoire européen était en mesure de suivre attentivement l'évolution du racisme et de la xénophobie dans l'Union et d'alerter et d'inciter à des mesures concrètes le monde politique.
The CCRX concluded that only a European Monitoring Centre would be in a position to closely monitor trends in racism and xenophobia in the Union and to alert the political world to these trends and encourage them to take concrete measures.