Traduction de «observations à l'état » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation d'état du terminal
observe terminal status

observation par satellite [ observation à partir de satellites | observation satellitaire ]
satellite observation [ satellite monitoring ]

observation visuelle [ observation à l'œil nu ]
visual observation

radar à balayage à observation à la lumière du jour
rasterscan dayview radar

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

message d'observation à partir du sol
land intermediated synoptic report

messages d'observation à partir du sol
land based main synoptic report

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat
failure to take account of observation submitted by the Member State

système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement
Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | UNSOCIES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce qui est observé aux États-Unis, le marché européen des services en aval de navigation et d’observation de la Terre en est encore au stade embryonnaire.
Unlike the US, the European market for downstream navigation and Earth observation services is only emerging.

Quant au reste du monde industrialisé, nous savons qu'une croissance économique encore plus rapide est certes possible, mais comment pouvons-nous conjuguer le taux de croissance observé aux États-Unis et celui qui est observé dans le reste du monde industrialisé?
Looking at the rest of the industrialized world, we know that higher rates of economic growth are indeed achievable, but how do we match those growth rates of the United States and the rest of the industrialized world?

C'est ce qui a été observé aux États- Unis quand Amtrak, qui est l'équivalent de VIA Rail aux États-Unis, à été formé.
This experience was felt in the U.S. when Amtrak was formed — Amtrak is the U.S. equivalent of VIA.

L'État membre rapporteur tient dûment compte des observations des États membres concernés et consigne la façon dont toutes ces observations ont été traitées.
The reporting Member State shall take due account of the considerations of the Member States concerned and shall record how all such considerations have been dealt with.

L'État membre rapporteur tient dûment compte des observations des États membres concernés pour la finalisation de la partie I du rapport d'évaluation et consigne la façon dont toutes ces observations ont été traitées.
When finalising Part I of the assessment report, the reporting Member State shall take due account of the considerations of the Member States concerned and shall record how all such considerations have been dealt with.

3. La Commission soumet les rapports et les observations des États membres au comité prévu à l'article 40, paragraphe 1, qui peut faire des observations.
3. The Commission shall present the reports and the Member States' observations to the Committee referred to in Article 40(1), which may make observations.

Ces suggestions et recommandations d'ordre général sont transmises à tout Etat partie intéressé et portées à l'attention de l'Assemblée générale, accompagnées, le cas échéant, des observations des Etats parties.
Such suggestions and general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly, together with comments, if any, from States Parties.

Ces deux derniers jours, nous avons vu des milliers de soldats britanniques à l'aéroport de Londres et nous avons observé l'état d'alerte aux États-Unis, mais cela ne semble jamais avoir une influence ici.
We've seen the British in the last couple of days with a couple of thousand troops at the airport in London and we've seen the high alert in the States, but we never seem to sense any of that here.

Si la Communauté ne donne pas suite aux observations des États ACP, elle les en informe dès que possible en indiquant ses raisons.
If the Community does not accede to the ACP States' submissions, it shall advise them as soon as possible giving its reasons.

Un des problèmes que j'ai observés aux États-Unis est que, quand les Premières nations ont commencé à obtenir plusieurs compétences en matière de fiscalité qui n'empêchaient pas les gouvernements des États d'avoir également des droits dans les mêmes domaines, cela a créé beaucoup de problèmes pour les tribus de ce pays.
One of the problems I saw in the United States is that when first nations began to occupy various tax jurisdictions that didn't exclude the state governments from occupying the same areas, it created a lot of problems for the tribes in the United States.