Traduction de «observations d'une chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
to make representations to the Court

chambre d'observation
observation room

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 8, Autres observations de vérification
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 8, Other Audit Observations

chambre d'observation
viewing chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental
continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

implant de chambre postérieure [ cristallin artificiel de chambre postérieure | lentille intraoculaire de chambre postérieure | LIO de chambre postérieure | lentille de chambre postérieure ]
posterior chamber implant [ posterior chamber lens | posterior chamber intraocular lens | posterior chamber IOL ]

chambres tubulaires | chambres individuelles | chambres séparées | chambres à barillets | chambres multiples
can-type combustor | individual combustion chamber | can-type burner | multiple-can-type burner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir fait ces observations en Chambre, je me suis demandé ce que faisaient les autres provinces.
After making these remarks in the chamber, it occurred to me that one should find out what other provinces are doing.

le fonctionnement de la Cour (réunions de la Cour et des chambres; décisions de la Cour, des chambres et des comités; contrôles et préparation des rapports, avis, observations et déclarations d’assurance).
operational procedures (the Court and Chambers meetings; decisions by the Court, Chambers and Committees; audits and preparation of reports, opinions, observations and statements of assurance).

Dans ses observations, la Chambre renvoie à la décision de la Commission du 4 juillet 2006 (26) par laquelle celle-ci a déjà considéré que le système des tarifs de rachat constituait une aide d’État.
The Chamber of Employees referred to the Commission decision of 4 July 2006, in which the Commission concluded that the feed-in tariffs constituted State aid (26).

À la suite de l’ouverture de la procédure formelle d’examen, la Chambre fédérale du travail autrichienne (österreichische Bundesarbeitskammer, ci-après «la Chambre»), qui compte 3,2 millions de membres, a communiqué des observations à la Commission.
The Austrian Chamber of Employees submitted observations on the opening of the formal investigation.

Selon la requérante, contrairement à ce qu'a retenu le Tribunal dans l'arrêt attaqué, la chambre de recours de l'OHMI aurait, dans la décision qui a été déférée au Tribunal, opérée une nouvelle appréciation du caractère distinctif de la marque de la requérante, sans permettre à la requérante de formuler des observations sur cette nouvelle approche.
According to the appellant, contrary to what the General Court found in the judgment under appeal, the First Board of Appeal of OHIM, in the decision that was brought before the General Court, undertook a new appraisal of the distinctive character of the appellant’s trade mark without allowing the appellant to make observations on that new appraisal.

La réalité, c'est qu'en raison des règles relatives à la présentation et à l'adoption du budget des dépenses que doit observer la Chambre des communes, les élections, lorsqu'elles n'ont pas lieu en été ou au début de l'automne, entravent généralement le processus d'attribution des crédits parlementaires.
The reality is that because of the House of Commons rules governing when estimates are presented and passed, an election held at almost any point other than the summer or early fall will interfere with the process of Parliament granting supply.

Dans le cadre de mes observations, la Chambre verra que, pour un éventail de raisons, je ne serai pas en mesure de soutenir le projet de loi.
As I proceed with my remarks the House will see that for a variety of reasons I will be unable to support the bill.

Troisième déclaration préliminaire de la mission d'observation électorale (MOE) de l'UE au Nigeria: élections des chambres d'assemblée des États
Third preliminary Statement of the EU Election Observation Mission (EOM) to Nigeria: State Houses of Assembly elections

Quatrième étape : La lecture du projet de loi Introduction Après avoir observé la Chambre des communes et étudié les rôles des individus qui s'y trouvent, voici quelques suggestions pour votre sketch :
After watching the House of Commons, studying the roles of individuals here are some suggestions for your skit: