Traduction de «observations d'orateurs précédents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]
previous speaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les délégations évitent de répéter les observations d'orateurs précédents.
Delegations shall avoid repeating points made by previous speakers.

Monsieur le Président, la Chambre a sûrement été très intéressée et émue par les observations de l'orateur précédent, notamment au sujet des statistiques concernant les femmes.
Mr. Speaker, I am sure the House was greatly interested in and moved by the comments made by the previous speaker, in particular as it relates to those statistics that apply to women.

Comme certains orateurs précédents l’ont déjà fait observer, il ne doit pas y avoir de contradiction entre les deux objectifs consistant à favoriser une concurrence économique équitable et à garantir la protection des travailleurs.
As previous speakers have already noted, there need be no contradiction between the two goals of supporting fair economic competition and guaranteeing protection for workers.

J’approuve les observations des précédents orateurs et je voterai avec plaisir en faveur du rapport de Mme Avilés Perea.
I endorse the comments made by the previous speakers, and will gladly vote for Mrs Avilés Perea’s report.

En conclusion, je dirai, à l'instar de l'orateur précédent, M. Blak, que le simple fait d'observer les événements qui se passent en Afghanistan est déprimant.
I shall therefore just conclude by saying that – like the previous speaker, Mr Blak – I too think it is heart-breaking to see the developments in Afghanistan.

Les orateurs précédents ont éloquemment exposé le détail des problèmes que pose le maintien différé. Néanmoins, je prends quelques minutes pour ajouter certaines observations.
While those who have spoken so eloquently before me have addressed in details the problems of deferred maintenance, I would like to take a few minutes to add a few comments to that debate.

- (DE) Monsieur le Président, si j’ai bien observé, tous les auteurs des propositions de résolution et les orateurs qui m’ont précédé sont originaires de la partie latine de l’Europe.
– (DE) Mr President, if I am not mistaken all of those who have drafted motions or spoken in this debate so far are from the Romance part of Europe.

Ma deuxième observation est que les précédents orateurs ont dit, à regret, que c’est l’Union européenne qui paie, mais c'est l’Amérique qu’on écoute.
My second comment is that the previous speakers complained that the European Union pays, but the US is listened to.

J'admets qu'un député puisse faire une observation sur les propos de l'orateur précédent et, pertinence oblige, que le député revienne à l'intervention du dernier orateur, le député de Pierrefonds-Dollard.
I appreciate comment can be made about a previous speaker and then, in terms of relevancy, the member goes back to the intervention of the last spokesperson, the member for Pierrefonds-Dollard.