Traduction de «observations d'aujourd'hui seront » (Français → Anglais) :

À votre invitation, j'ai présenté notre perspective au sujet de l'ancien projet C-33 en septembre dernier, et mes observations aujourd'hui seront sensiblement de même nature.
At your invitation, I presented our perspective on former Bill C-33 last September, and my remarks will cover much of the same ground.

Mes observations d'aujourd'hui seront principalement axées sur les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut, puisque la responsabilité de la planification de la gestion et de l'utilisation des terres a été transférée au gouvernement du Yukon en 2003.
Today I will focus my remarks primarily on the Northwest Territories and Nunavut, as land management and land-use planning were devolved to the Yukon government in 2003.

À ce sujet, mes observations d'aujourd'hui seront fondées sur trois principes qui aideront le Canada à améliorer le parcours du vieillissement et feront de notre pays, s'il le désire, un chef de file mondial en innovations qui répondent aux besoins d'une population vieillissante.
In reference to these issues, my comments today will be couched in three principles that will help Canada change the journey of aging for the better and position this nation, if it so desires, to be a global leader in innovations to serve the needs of an aging population.

Je veux le préciser clairement, mais mes observations d'aujourd'hui seront centrées directement sur le projet de loi C-25.
However, my remarks today will be directly related to Bill C-25.

Nos observations d'aujourd'hui seront essentiellement de nature technique, bien que le projet de loi ait surtout des visées politiques, soit de dissuader bon nombre de Québécois de faire l'indépendance.
Our comments today will be essentially technical in nature, even though the aim of the Bill is mainly political, that is to discourage a large number of Quebeckers from seeking independence.