Traduction de «observateur auprès de l'ueo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observateur auprès de l'UEO
WEU observer

statut d'observateur auprès de l'UPU
observer status at the UPU

Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies
Permanent Observer of the Holy See to the United Nations

Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies
Permanent Observer for Palestine to the United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Aucun membre ou observateur ne peut se retirer au cours des cinq premières années de participation en qualité de membre ou d'observateur auprès de l'ERIC DARIAH, sauf moyennant l'accord exceptionnel contraire de l'assemblée générale.
4. Within the first five years of the membership or observership of DARIAH ERIC, no Member or Observer may withdraw unless exceptionally agreed otherwise by the General Assembly.

6. Une fois écoulée la période initiale de cinq ans de participation en qualité de membre ou d'observateur auprès de l'ERIC DARIAH, un membre ou un observateur peut se retirer moyennant un préavis d'au moins six mois avant la date de retrait effective.
6. After the first five years of the membership or observership of DARIAH ERIC, a Member or Observer may withdraw with a notification of at least six months, prior to the effective date of the withdrawal.

1. Les observateurs auprès de l'ERIC DARIAH peuvent utiliser tous les outils et services, et participer à toutes les activités.
1. Observers in DARIAH ERIC may use all tools and services and participate in all activities.

2. Les États membres, les pays associés, les pays tiers autres que les pays associés et les organisations internationales peuvent devenir observateurs auprès de l'ERIC DARIAH, sous réserve des formalités prévues dans les présents statuts et des décisions de l'assemblée générale.
2. Member States, associated countries, third countries other than associated countries and intergovernmental organisations may become Observers in DARIAH ERIC, subject to the formalities provided for herein and the decisions of the General Assembly.

Lorsqu'il est appelé à agir dans le cadre de la [directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances] , le président du CRU a le statut d'observateur auprès du conseil des autorités de surveillance.
For the purpose of acting within the scope of Directive [BBRD] , the Chair of the Single Resolution Board shall be an observer to the Board of Supervisors.

– vu la déclaration de l'Union européenne du 6 avril 2011 sur l'abolition de la peine de mort, encourageant les États observateurs auprès du Conseil de l'Europe, dont le Japon, à abolir la peine capitale,
– having regard to the European Union's statement of 6 April 2011 on the abolition of the death penalty, encouraging observer countries to the Council of Europe, including Japan, to abolish the death penalty,

8. L'Organisation des Nations Unies, ses institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique, ainsi que tout État membre desdites organisations ou tout observateur auprès desdites organisations qui n'est pas partie à la Convention, peuvent être représentés en qualité d'observateur aux réunions de la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole.
8. The United Nations, its specialized agencies and the International Atomic Energy Agency, as well as any State member thereof or observers thereto not party to the Convention, may be represented as observers at meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.

Six États membres des Nations unies — l'El Salvador, le Honduras, Palau, le Panama, São Tomé e Príncipe et le Sénégal — ont écrit à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour demander que Taïwan puisse bénéficier du statut d'État observateur auprès d'elle.
Six United Nations Member States — El Salvador, Honduras, Palau, Panama, São Tomé and Príncipe and Senegal — have written to the WHO to request observer status for Taiwan at that organisation.

Le Conseil entend-il soutenir cette initiative en faveur de l'attribution à Taïwan du statut d'État observateur auprès de l'OMS?
Does the Council intend to support this initiative to obtain observer status for Taiwan at the WHO?

De son côté, la Chambre des représentants américaine a adopté, le 24 avril dernier, une résolution demandant au secrétaire d'État Colin Powell de soutenir cette initiative en faveur de l'attribution à Taïwan du statut d'observateur auprès de l'OMS.
On 24 April, the US House of Representatives adopted a resolution calling on Secretary of State Collin Powell to support this move to obtain observer status for Taiwan at the WHO.