Vertaling van "objection qu'on entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

entendement
understanding

entendant | entendante
hearer

lever des objections | supprimer des objections
to remove objections

objection au titre | objection au titre de propriété | opposition au titre
objection to title objection to title

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

entendement (technique)
technical flair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse menée par le Livre vert [49] entend montrer, de la façon la plus objective, que les marges de manoeuvre de l'Union Européenne sur l'offre d'énergie sont réduites.
The analysis in the Green Paper [49] sets out to show, as objectively as possible, that the European Union has very limited scope to influence the energy supply side.

Afin d’assurer une application objective et effective de la définition d’internalisateur systématique aux entreprises d’investissement, il convient d’établir au préalable un seuil relatif à l’internalisation systématique indiquant de manière précise ce qu’on entend par «de façon fréquente, systématique et substantielle».
In order to ensure an objective and effective application of the definition of systematic internaliser to investment firms, there should be a pre-determined threshold for systematic internalisation containing an exact specification of what is meant by frequent, systematic and substantial basis.

L'analyse menée par le présent Livre vert entend montrer, de la façon la plus objective, que les marges de manoeuvre de l'Union européenne sur l'offre d'énergie sont réduites.
The analysis in this Green Paper sets out to show, as objectively as possible, that the European Union has very limited scope to influence the energy supply side.

Les États membres devraient entamer un processus visant à se répartir la charge de l'objectif global d'une manière objective et équitable, en tenant compte des particularités et des choix opérés à l'échelon national. Ce faisant, ils indiqueront la manière dont ils entendent progresser dans chacun des trois secteurs conformément à l’objectif convenu.
Member States should engage in a process to share the overall target in a fair and equitable manner, taking into account national circumstances and choices, while at the same time indicating the way in which they intend to make progress in all three sectors in accordance with the agreed target.

La troisième objection qu'on entend, monsieur le Président, est celui qui veut que le prélèvement d'un échantillon de sang ne sert pas le bien public.
The third hindrance that you will hear from people, Mr. Speaker, is that a blood sample does not offer societal value.

5. Lorsque l'autorité de contrôle chef de file entend suivre l'objection pertinente et motivée formulée, elle soumet aux autres autorités de contrôle concernées un projet de décision révisé en vue d'obtenir leur avis.
5. Where the lead supervisory authority intends to follow the relevant and reasoned objection made, it shall submit to the other supervisory authorities concerned a revised draft decision for their opinion.

Elle a une tâche très difficile à accomplir, qui consiste à tenter d'appréhender la situation en fonction des objections qu'elle entend.
They have a very difficult job, which is to try to figure things out based on the objections they hear.

Je pourrais parler en détail de certaines des objections que j'entends de la part des conservateurs relativement à notre position, mais quand on cherche les mesures de protection qu'ils tentent d'inscrire dans la loi, on ne les trouve tout simplement pas.
I could go into the details of some of the objections that I am hearing from Conservatives, in particular to our position, but when we look at the protection they are trying to build in, it is just not there.

Si les objections que j'entends de l'autre côté de la table visent strictement la motion de M. Telegdi, je peux le comprendre, mais je ne pense pas que ce soit ici l'objectif.
If in fact the objections that I hear from the other side of the table are focused strictly on Mr. Telegdi's motion, I can understand that, but I don't think that's the purpose here.

Si l'un ou l'autre des partis a une objection et n'entend pas appuyer ces motions à la Chambre, ce serait regrettable, mais au moins on saurait à quoi s'en tenir et on ne perdrait pas notre temps et celui de nos adjoints.
If there's a problem from those parties and they're not going to support these motions in the House, that's regrettable, but at least we would know and wouldn't waste our time and our staff's time any further.