Vertaling van "objectifs maximaux c'était " (Frans → Engels) :

L'expérience acquise dans le cadre de l'application des différents régimes de soutien en faveur des agriculteurs montre que, dans certains cas, le soutien était accordé à des personnes physiques ou morales dont l'objectif commercial n'était pas, ou n'était que de façon marginale, lié à l'exercice d'une activité agricole.
Experience acquired in the application of the various support schemes for farmers has shown that support was in a number of cases granted to natural or legal persons whose business purpose was not, or was only marginally targeted at an agricultural activity.

En ce qui concerne ses objectifs, le programme était complémentaire d'autres actions communautaires et d'autres politiques culturelles des États membres.
Regarding to the Programme's objectives, the Programme was complementary to other community actions and the cultural policies of the Member States.

Comme l'indique le rapport au Conseil de printemps 2004, le taux de croissance potentiel de l'économie européenne avoisine toujours les 2 % par an, alors que l'objectif de Lisbonne était de 3 % au moins.
As indicated in the 2004 Spring Report, the potential rate of growth of the European economy is still around two per cent a year against the Lisbon target of at least three per cent.

Le deuxième objectif du FEEE était de faciliter le financement des investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique (objectif du portefeuille fixé à 70 %), de l'énergie produite à partir de sources renouvelables (20 %) et du transport urbain propre (10 %).
The second objective of the EEE-F was to facilitate the financing of energy efficiency investments (portfolio target of 70%), renewable energy (20%) and clean urban transport (10%).

L'objectif de Lisbonne était d'investir 3% du PIB d'ici 2010 en recherche-développement (1% en provenance du secteur public, 2% en provenance du secteur privé).
The Lisbon objective was to boost RD spending to 3% of GDP by 2010 (1% from the public sector, 2% from the private sector).

En ce qui concerne les objectifs maximaux, c'était là une excellente idée à l'époque des débuts du recyclage mais, à présent, cela n'est absolument plus nécessaire.
As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.

11. Les États membres qui ont mis ou mettront en place des programmes allant au-delà des objectifs maximaux prévus au paragraphe 1 et qui disposent à cet effet de capacités de recyclage et de valorisation appropriées sont autorisés à poursuivre ces objectifs dans l'intérêt d'un niveau élevé de protection de l'environnement, à condition que ces mesures n'entraînent pas de distorsion du marché intérieur et n'empêchent pas les autres États membres de se conformer à la présente directive.
11 . Member States which have, or will, set programmes going beyond the maximum targets laid down in paragraph 1 and which provide to this effect appropriate capacities for recycling and recovery shall be permitted to pursue those targets in the interest of a high level of environmental protection, on condition that these measures avoid distortions of the internal market and do not hinder compliance by other Member States with this Directive.

La commission propose de maintenir l'objectif minimum général de recyclage de la position commune, mais de supprimer les objectifs maximaux et d'avancer les échéances.
The committee proposes to maintain the overall minimum recycling target of the common position, but to delete the maximum targets and to bring forward the timeframe.

Pour ce qui est de la question des objectifs maximaux : la suppression proposée des objectifs maximaux pour le recyclage peut mener à des distorsions du marché intérieur si l'on collecte plus de matériaux que l'on ne peut en recycler.
As regards the maximum targets, the proposed deletion of the maximum target for recycling can result in distortions of the internal market if more material is collected than is capable of being recycled.

Des objectifs maximaux de recyclage étaient utiles quand la création et l'augmentation de la capacité de recyclage dans un État membre auraient pu empêcher d'autres États membres de s'engager eux aussi dans cette voie.
Maximum recycling targets were useful when building up and increasing recycling capacity in one Member State could hamper Member States starting their efforts.