Traduction de «objectifs des lignes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur les objectifs et lignes directrices en matière de qualité de l'air
Federal-Provincial Working Group on Air Quality Objectives and Guidelines

Organisation, objectifs et lignes directrices de la GCC
Organization Objectives and Policies of the Canadian Coast Guard

Objectifs et lignes directrices concernant le régime de santé de demain
Goals and Guidelines for the Health System of the Future

ligne d'objectifs intermédiaires
phase line

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Les autorités compétentes des États membres s'assurent que les lignes directrices prévues au paragraphe 6 sont régulièrement diffusées d'une manière jugée appropriée par les autorités compétentes en conformité avec les objectifs des lignes directrices.
7. The competent authorities of the Member States shall ensure that the guidelines provided for in paragraph 6 are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

Les légendes renvoient aux objectifs; la ligne extérieure correspond à la réalisation de l'objectif dans son intégralité; les objectifs se rapportent à l'année 2015, sauf indications contraires.
Labels refer to targets; outer line is 100% achievement; targets refer to 2015 unless otherwise stated.

Par conséquent, je demande aux États membres et à la Commission de s’efforcer d’atteindre au maximum les objectifs des lignes directrices car, dans le cas contraire, l’Europe n’obtiendra pas les résultats énoncés dans les lignes directrices.
Therefore, I call on the Member States and the Commission to strive for maximum implementation of guideline goals, because otherwise, Europe will not achieve the results set out in the guidelines.

Le principal objectif des lignes directrices relatives à la large bande est d'encourager un déploiement généralisé et rapide des réseaux à haut débit tout en préservant, dans le même temps, la dynamique du marché et la concurrence dans un secteur totalement libéralisé.
The primary objective of the Broadband Guidelines is to foster a wide and rapid roll-out of broadband networks while at the same time preserving the market dynamics and competition in a sector that is fully liberalised.

En outre, les États membres devraient soumettre les coûts et avantages de leurs initiatives réglementaires à de vastes consultations, en particulier lorsqu'elles impliquent des compromis entre plusieurs objectifs politiques (Ligne directrice intégrée n° 9).
Moreover, Member States should consult widely on the costs and benefits of their regulatory initiatives, in particular where these imply trade-offs between different policy objectives(Integrated guideline No 9).

En outre, les États membres devraient soumettre les coûts et avantages en matière de croissance et d'emploi de leurs initiatives réglementaires à de vastes consultations, en particulier lorsqu'elles impliquent des compromis entre plusieurs objectifs politiques (Ligne directrice intégrée n° 9).
Moreover, Member States should consult widely on the costs and benefits for growth and employment of their regulatory and legislative initiatives, in particular where these imply trade-offs between different policy objectives (Integrated guideline No 9).

3. Les autorités compétentes s'assurent que les lignes directrices et la liste visées au paragraphe 2, point b), sont régulièrement diffusées de manière jugée appropriée par les autorités compétentes en conformité avec les objectifs des lignes directrices.
3. The competent authorities shall ensure that the guidelines and the list referred to in paragraph 2(b) are regularly disseminated in a manner deemed appropriate by the competent authorities in accordance with the objectives of the guidelines.

La Commission a ensuite présenté au Sommet de Cardiff un rapport analysant les engagements pris par les États membres et évaluant si ces engagements correspondaient à la teneur et aux objectifs des lignes directrices pour l'emploi.
The Commission then submitted a report to the Cardiff Summit, which examined what the Member States had committed themselves to doing, and whether these commitments were in line with the contents and objectives of the Employment Guidelines.

Les objectifs des lignes directrices, telles qu'énoncées, sont de réduire les conflits en rendant le calcul plus objectif, d'améliorer l'efficacité du processus en établissant des niveaux logiques et d'assurer un traitement uniforme dans des situations semblables.
The objectives of the guidelines, as stated, are to reduce conflict by making the calculation objective, to improve efficiency by setting levels that are consistent, and to ensure consistent treatment in similar circumstances.

OBJECTIFS Ces lignes directrices, déjà prévues dans le programme d'action pour l'aviation civile adoptées en juin 1994 sur proposition de M. OREJA, répondent à deux préoccupations essentielles : - tenir compte de l'achèvement du marché intérieur des transports aériens, qui avivera la concurrence; - accroître la transparence à différents niveaux du processus d'évaluation en ce qui concerne, premièrement, les données à fournir par les Etats membres dans la notification et, deuxièmement, les critères et procédures mis en oeuvre par la Commission.
OBJECTIVES The present guidelines, foreseen in the Action plan for Civil Aviation adopted in June 1994 following a proposal by Mr. OREJA, respond to two main concerns: - to reflect the completion of the internal market for air transport which will result in greater competition; - to increase transparency at different levels of the evaluation process, in relation to, first, the data to be provided in the notification by the Member States, and second, to the criteria and procedures applied by the Commission.