Traduction de «objectifs d'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

objectifs de politique générale [ objectifs d'action des pouvoirs publics | objectifs d'intérêt public ]
public policy objectives

plan d'action de l'UE relatif aux OMD | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement
EU Agenda for Action on the MDGs

cumul d'actions | cumul d'actions objectif
joinder of actions

Plan d'action mondial en vue de la réalisation des objectifs de l'Année internationale de la femme
World Plan of Action for the Implementation of the Objectives of the International Women's Year

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

plan d'action pour Objectif 2020
Blueprint 2020 action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objectifs | Action proposée | Date cible |
Objectives | Proposed action | Time line |

la destination effective ou prévue du projet correspond aux objectifs, actions ou mesures prévus aux articles 2, 3, 4 et 15 de l'acte de base et, le cas échéant, couvre les groupes cibles.
the use or intended use of the project is consistent with the objectives, action or measures set out in Articles 2, 3, 4 and 15 of the basic act and, where appropriate, covers the target population.

la destination effective ou prévue du projet correspond aux objectifs, actions ou mesures prévus aux articles 2, 3, 4, 5 et 17 de l'acte de base et, le cas échéant, couvre les groupes cibles.
the use or intended use of the project is consistent with the objectives, action or measures set out in Articles 2, 3, 4, 5 and 17 of the basic act and, where appropriate, covers the target population.

la destination effective ou prévue du projet correspond aux objectifs, actions ou mesures prévus aux articles 3, 5 et 16 de l’acte de base et, le cas échéant, couvre les groupes cibles.
the use or intended use of the project is consistent with the objectives, action or measures set out in Articles 3, 5 and 16 of the basic act and, where appropriate, covers the target population.

objectifs, actions clés et instruments d'action proposés dans le dossier relatif à l'examen de la SDD ; rôle du Conseil "Éducation" dans la mise en œuvre de la SDD de l'UE, notamment le programme de Lisbonne; contribution de la SDD de l'UE à la cohérence entre les politiques internes de l'UE et ses engagements internationaux et au développement durable au niveau de l'UE comme au niveau mondial, notamment dans le domaine de l'éducation.
Objectives, targets, key actions and the policy instruments proposed in the SDS Review package . Role of the (Education) Council in implementing the EU SDS, including the Lisbon agenda. Contribution of the EU SDS towards coherence between EU internal policies and its international commitments and to sustainable development both at EU and global level, in particular in the area of education.

Objectif: actions de mobilité pour 3 millions d'étudiants d'ici 2012.
Target: 3 million student mobilities by 2012.

Le rapport met également l'accent sur la nécessité de réexaminer et d'actualiser les objectifs, actions et indicateurs de la stratégie à la lumière d'un ensemble d'éléments récents, à savoir notamment le Sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg, l'adoption du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement et la transformation du Conseil "Marché intérieur" en Conseil "Compétitivité".
The report also highlights the need to review and adapt the objectives, actions and indicators set out in the strategy in the light of a variety of recent developments. This follows in particular the Johannesburg world summit on sustainable development, adoption of the sixth Community environment action programme and the merging of the Internal Market Council into the Competitiveness Council.

10. RAPPELLE les objectifs, actions et mesures définis dans la stratégie pour le développement durable adoptée à Göteborg et dans le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement et notamment l'objectif de dissocier croissance économique, exploitation des ressources naturelles et dégradation de l'environnement;
RECALLS the objectives, targets, actions and measures set out in the Sustainable Development Strategy adopted in Gothenburg and in the Community's 6th Environmental Action Programme and in particular the objective of de-coupling economic growth from resource use and environmental degradation;

(2) L'article 164 du traité énumère les actions que la Communauté doit mener dans la poursuite de ces objectifs, actions qui complètent celles entreprises dans les États membres.
(2) Article 164 of the Treaty enumerates the activities the Community is to carry out in pursuing these objectives, complementing the activities carried out in the Member States.

Il est indispensable que ces engagements se traduisent par des objectifs, actions et mesures concrets.
These undertakings must be translated into objectives, activities and specific measures.