Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'accès pour les petites entreprises à des capitaux et aux prêts bancaires (Voir le procès verbal de jeudi le 30 octobre 1997, réunion no 6) Kelly Shaughnessy, Anne Sutherland et Tim O'Neill font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its study of small business access to capital and bank loans (See Minutes of Proceedings of Thursday, October 30, 1997, Meeting No. 6) Kelly Shaughnessy, Anne Sutherland and Tim O'Neill each made a statement and, with the other witnesses, answered questions.