Traduction de «o'neill gordon soit » (Français → Anglais) :

Il est proposé par Mme Ashton que Mme O'Neill Gordon soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Ashton that Ms. O'Neill Gordon be elected as first vice-chair of the committee.

Je propose la candidature de Tilly O'Neill Gordon Il est proposé par Mme Truppe que Mme Tilly O'Neill Gordon soit élue première vice-présidente du comité.
I'd like to nominate Tilly O'Neill Gordon. It has been moved by Ms. Truppe that Tilly O'Neill Gordon be elected as first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme Bateman que Mme Tilly O'Neill Gordon soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Bateman that Ms. Tilly O'Neill Gordon be elected as first vice-chair of the committee.

Il est proposé par Mme O'Neill Gordon que Mme Irene Mathyssen soit élue présidente du comité.
It has been moved by Ms. O'Neill Gordon that Irene Mathyssen be elected chair of the committee.

En fait, monsieur Nadeau, Mme O'Neill-Gordon a parlé de congratulation, ce qui correspond exactement au sujet de l'amendement, soit les commentaires autant positifs que négatifs.
In fact, Mr. Nadeau, Ms. O'Neill-Gordon spoke of congratulations, which is perfectly relevant to the topic of the amendment, namely both positive and negative comments.

Je ne sais pas quel sera l’avenir de M. Gordon Brown, quel sera l’avenir de M. Cameron, mais quel que soit celui qui dirige la Grande-Bretagne, il aura besoin des autres pour avancer, pour faire défendre ses intérêts, pour triompher en Europe.
I do not know what the future will be for Mr Gordon Brown or what the future will be for Mr Cameron, but whoever the leader of the United Kingdom may be, he will need others in order to make progress, to defend its interests, to win in Europe.

Alors que lui-même, comme première réaction à la crise, est allé se précipiter à Londres, à l'automne 2007, pour valider la stratégie de Gordon Brown qui voulait mettre en place un système d'alerte précoce, plutôt que renforcer le bras armé de l'Europe, celui que M. Barroso défend aujourd'hui à Washington, et j'espère qu'il pourra contraindre son commissaire Charlie McCreevy pour que le bras européen en matière de régulation et de supervision des marchés financiers soit aussi fort que nécessaire.
He proposes all this, yet his initial reaction to the crisis was to rush off to London in autumn 2007 to approve Gordon Brown’s strategy to set up an early warning system rather than strengthen Europe’s capacity to deal with the problem, which Mr Barroso is today defending in Washington. I hope that he will be able to persuade his Commissioner, Charlie McCreevy, so that European intervention in terms of the regulation and supervision of financial markets is as vigorous as it is necessary.

Il y a eu beaucoup de commentaires quant au fait que Gordon Brown soit arrivé en retard à la cérémonie officielle de signature, que certains ont qualifié comme étant un signe de réticence.
There has been much comment on Gordon Brown’s late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.

Aucun État membre de l'UE ne se range derrière M. Gordon Brown, premier ministre britannique, qui insiste pour que le Zimbabwe ne soit pas admis à participer à ce Sommet.
None of the EU Member States are backing the British Prime Minister, Gordon Brown, who is pressing for Zimbabwe not to be allowed to attend the summit.

− (EN) Monsieur Chichester, je crois que vous n’avez pas entendu le commissaire citer abondamment le discours de Gordon Brown à la Conférence du Parti travailliste qui s’est tenue aujourd’hui, ou peut-être étiez-vous occupé à autre chose, quoi qu’il en soit nous avons été captivés par cette intervention.
− Mr Chichester, I think you failed to hear when the Commissioner quoted extensively from Gordon Brown’s speech to the Labour Party Conference today or else you were otherwise occupied, but we were very much fascinated by this intervention.