Vertaling van "n’avons pas encore trouvés devront " (Frans → Engels) :

Nous avons plusieurs excellents administrateurs, sauf que nous n'avons pas encore trouvé un expert comptable.
We have quite a lineup of good directors, but we have not got our accounting expert yet.

Nous avons avancé, mais, malheureusement, pour être tout à fait honnête avec vous, nous n’avons pas encore trouvé le consensus indispensable.
We have made progress but, unfortunately – I have to be very honest with you – we have not reached the consensus that is required yet.

Sur un total de 170 millions d’euros, 15 millions se retrouvent dans ce budget rectificatif, tandis que les treize millions que nous n’avons pas encore trouvés devront être dégagés de l’une ou l’autre manière au cours des prochains mois.
From a total of EUR 170 million, EUR 15 million have emerged in this amending budget, while the EUR 13 million that we have not yet come up with are to be found from somewhere over the coming months.

Le plus intéressant à cet égard, c’est que les déchets nucléaires représentent une source d’énergie possible pour l’avenir, que nous n’avons pas encore trouvé le moyen d’exploiter.
The exciting part, if I may say so, about nuclear waste is that it represents a potential future source of energy which we have not found a way of exploiting yet.

Un sujet de préoccupation subsiste, à savoir le fait que dans un contexte d’amélioration générale des pratiques agricoles et de la qualité de l’eau, on trouve encore des «zones critiques» où les progrès se font attendre et qui devront recevoir une attention accrue à l’avenir, en particulier en ce qui concerne les mesures définies dans les programmes d’action.
An issue of continuing concern is that, in the midst of generally improving farm practice and water quality, there remain 'hotspots' where improvements are not yet forthcoming and which need greater attention in future, especially with respect to action programme measures.

Nous n’avons pas encore trouvé la solution idéale et cette question sera certainement évoquée à nouveau en deuxième lecture car certaines délégations au sein du Conseil expriment encore des réserves et vont même jusqu’à demander un accès réglementé à la profession.
We have not yet found the ideal solution and this question will certainly be raised again at second reading because certain delegations within the Council are still expressing reservations and going so far as to demand regulated access to the profession.

Je regrette que les remarques que je vais faire aujourd'hui portent plus sur la procédure que sur le contenu. En effet, je pense que nous n'avons pas encore trouvé la procédure adéquate.
I regret that my remarks today will mostly be about process rather than content, because I think that we still have not found the correct process.

Il subsiste quelques points conflictuels, sur lesquels nous n’avons pas encore trouvé un vrai terrain d’entente.
There are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.

Nous avons aussi besoin du bureau pour diriger la recherche sur des questions troublantes auxquelles nous n'avons pas encore trouvé de bonnes réponses.
We also need such an office to direct research on troubling questions for which we do not yet have good answers.

Nous avons trouvé le problème mais nous n'avons pas encore trouvé de solution.
The problem is that we have identified the problem but not the solution.