Par conséquent, lorsqu'un comité permanent du Parlement, comme le nôtre, examine la réponse du gouvernement au rapport d'une commission, il nous incombe et c'est pour cela que le Parlement a un rôle important à jouer, indépendamment du rôle parlementaire qui est usurpé de s'assurer que les motifs énoncés par le gouvernement, comme le dit l'Association du Barreau canadien, ne sont pas incomplets, généralisés, ou pauvres en détails Voilà qui m'amène justement au point essentiel.
Therefore, when a standing committee of Parliament, such as ours, reviews the government response to a commission report, it's our responsibility and this is why there is an important parliamentary role distinct from the parliamentary role being usurped to ensure that the reasons given by the government, as the Canadian Bar Association put it, are not incomplete, generalized, or lacking in particulars. Here I come to the essential point.
