Vertaling van "néonicotinoïdes qu'une abeille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiateur à nids d'abeille | radiateur à nid d'abeilles | radiateur en nid d'abeilles | radiateur nid d'abeilles | nid-d'abeilles | nid d'abeilles | radiateur alvéolaire | radiateur à alvéoles | radiateur à faisceau alvéolé
ribbon-cellular radiator | honeycomb radiator | honey-comb radiator | cellular radiator | honey comb | honeycomb

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

abeille domestique [ abeille mellifère | abeille à miel | abeille commune ]
European honey bee [ honeybee | honey-bee | honey bee | hive bee ]

abeille | mouche à miel | abeille domestique | abeille mellifique | avette | mellifère
honeybee | honey-bee | honey bee | bee | mellifera | apini

structure en nid d'abeille [ structure en nid d'abeilles | structure NIDA | construction en nid d'abeille | construction en nid d'abeilles ]
honeycomb structure

nocif pour les abeilles | toxique pour les abeilles
dangerous to bees | harmful to bees | toxic to bees

structure alvéolaire sélective | structure cellulaire en nids d'abeille | structure en nids d'abeille | structure Francia
Francia-structure | honeycomb structure

Règlement de 1999 interdisant l'importation des abeilles domestiques [ Règlement de 1997 interdisant l'importation des abeilles domestiques ]
Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1999 [ Honeybee Importation Prohibition Regulations, 1997 ]

nid d'abeilles | nid-d'abeilles | armure nid d'abeilles | armure gaufrée
honeycomb weaves | waffle weave | honeycomb | honeycomb weave

venin d'abeille
Bee venom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa communication sur la santé des abeilles[6], la Commission souligne combien il est important d’adopter une attitude volontariste pour protéger la santé des abeilles, en tenant compte des particularités de l’apiculture, et elle prend acte de la disponibilité limitée des médicaments destinés à traiter les maladies qui frappent les abeilles.
The Commission’s Communication on honeybee health[6] stresses the importance of proactively protecting bee health, while taking into account the particularities of beekeeping, and acknowledges the limited availability of medicines to treat the diseases that afflict bees.

Par le règlement (UE) no 87/2011 de la Commission du 2 février 2011 désignant le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, assignant des responsabilités et des tâches supplémentaires audit laboratoire et modifiant l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil , la Commission a désigné le laboratoire de référence de l’Union dans le domaine de la santé des abeilles et a, en conséquence, inscrit l’entrée correspondante à l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004.
By Commission Regulation (EU) No 87/2011 of 2 February 2011 designating the EU reference laboratory for bee health, laying down additional responsibilities and tasks for that laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council , the Commission designated the EU reference laboratory for bee health and, consequently, inserted the relevant entry concerning that laboratory in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.

La définition de certaines tâches du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles en annexe au règlement (UE) no 87/2011 doit être modifiée en ce qui concerne les tests sérologiques, ceux-ci n’étant pas applicables aux abeilles.
The definition of certain tasks of the EU reference laboratory for bee health in the Annex to Regulation (EU) No 87/2011 needs to be amended as regards serological tests because they are not applicable to testing on bees.

L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), avec son laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles installé à Sophia-Antipolis, France, est désignée comme le laboratoire de référence de l’Union européenne dans le domaine de la santé des abeilles pour la période allant du 1er avril 2011 au 31 mars 2016.
Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) with its research laboratory for bee diseases, Sophia-Antipolis Laboratory, France, is hereby designated as the EU reference laboratory in the field of bee health from 1 April 2011 to 31 March 2016.

Au terme de la procédure de sélection, il convient de désigner le laboratoire retenu, l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) et son laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles installé à Sophia-Antipolis en France, comme laboratoire de référence de l’Union européenne dans le domaine de la santé des abeilles pour une période de cinq ans à partir du 1er avril 2011.
Following the completion of a selection procedure, the successful laboratory, Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), with its research laboratory for bee diseases, Sophia-Antipolis Laboratory, France, should be designated as the EU reference laboratory in the field of bee health, for a period of five years from 1 April 2011.

Il est également résolu que le SNC demande à Santé Canada d'exiger la réalisation d'études scientifiques indépendantes, à l'écart d'influences de l'industrie, à propos des effets sublétaux et synergétiques des néonicotinoïdes sur les abeilles domestiques, les pollinisateurs sauvages et autres espèces affectées, y compris les agriculteurs qui utilisent ces produits, les résultats complets devant être rendus publics et proposés pour examen et commentaires avant la levée de tout moratoire sur l'utilisation de traitements aux néonicotinoïdes de semences.
Be it further resolved that the NFU calls upon Health Canada to require completion of independent scientific studies, unencumbered by industry influence, on the sub-lethal and synergistic effects of neonicotinoids on honeybees, wild pollinators and other affected species, including the farmers who use them, with full results to be made public and available for review and comment prior to the lifting of any moratorium on the use of neonicotinoid seed treatments.

Par conséquent, la commission a confié plusieurs mandats à l'AESA — des mandats d'évaluation de certaines des études en question —, en particulier, une étude sur les effets sublétaux des néonicotinoïdes sur les abeilles, qui a été publiée en 2012, un projet italien sur les abeilles domestiques et un projet du Royaume-Uni sur les bourdons.
As a consequence, EFSA has received several mandates from the commission — mandates for assessing some of these studies — in particular, on sublethal effects on bees by neonicotinoids, published in 2012, one Italian project on honeybees and one U.K. project on bumblebees.

Il y a un excellent rapport intitulé « Pesticides and Honey Bees : State of the Science » — Pesticides et abeilles domestiques : l'état de la science — qui examine différents articles scientifiques reconnus par la communauté de spécialistes en la matière qui démontrent l'incroyable toxicité des néonicotinoïdes pour les abeilles et autres pollinisateurs sauvages.
Here is an excellent report called " Pesticides and Honey Bees: State of the Science" that goes through multiple scientific, peer-reviewed papers that show the incredible toxicity of neonicotinoids to bees and other wild pollinators.

La Commission a demandé à l'EFSA de procéder à une analyse des risques que pouvaient présenter les néonicotinoïdes pour les abeilles.
The Commission requested the EFSA to perform a risk assessment of neonicotinoids, in relation to the potential threat to bees.

À la demande de la délégation des Pays-Bas, la Commission a présenté un rapport au Conseil sur l'analyse, par l'autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), des risques que présentent les insecticides néonicotinoïdes pour les abeilles (doc. 5667/13 ).
At the request of the Dutch delegation, the Commission reported to the Council on the European Food Safety Authority (EFSA) risk assessment of neonicotinoid insecticides with regard to bees (5667/13).