Traduction de «néo-démocrates s'opposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et bien sûr, le député et son parti hypocrite se sont constamment opposés à ces mesures. Monsieur le Président, en fait, les néo-démocrates s'opposent et s'opposeront toujours à des gestes tels que la fermeture de bureaux des anciens combattants et les coupes de 250 millions de dollars au ministère des Anciens Combattants.
Mr. Speaker, what we oppose and New Democrats will oppose every single time is closure of Veterans Affairs offices, $250 million cut from the DVA, and now we oppose the Conservative government's action against the 1,000 disabled RCMP veterans who it is now dragging through the courts once again.

En fait, elles pourraient dire non à presque n'importe quel néo-démocrate candidat à la direction, parce que les néo-démocrates s'opposent constamment aux banques à charte canadiennes.
In fact, they would have the capacity to say no to almost every New Democrat running for a leadership, because New Democrats are consistently against Canada's chartered banks.

En s'opposant au budget, les néo-démocrates s'opposent à la ligne Evergreen et à ces gains importants pour la Colombie-Britannique.
In opposing the budget, the NDP is voting against the Evergreen line and against these important gains for British Columbia.

Un statut du personnel doit être introduit, de préférence d’ici la fin de l’année; il est incroyable qu’il y ait des tentatives de s’opposer à ce statut, de s’opposer à l’esprit social, à l’esprit de solidarité, de l’Union européenne, dans les rangs du groupe du Parti populaire européen (chrétiens démocrates) et des Démocrates européens.
A statute for employees must be brought in, preferably by the end of this year, and it is incredible that there are attempts to oppose this, to oppose the social spirit, the spirit of solidarity, of the European Union, from the ranks of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

On s'étonne chaque jour un peu plus de voir que certains gouvernements sociaux-démocrates s'opposent au rapprochement des Communautés et de l'Union, alors que c'est un point absolument indispensable pour clarifier les droits et devoirs fondamentaux.
With every day that passes it becomes increasingly difficult to understand why some social democratic governments oppose merging the Communities and the Union, yet this is absolutely necessary in order to clarify the fundamental obligations and rights.

Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens s'oppose aussi - je suis obligée de le répéter, mais je m'exprime chaque fois dans ce sens - s'oppose à la demande du renversement de la charge de la preuve dès aujourd'hui.
The Group of the Europe People’s Party and European Democrats is henceforth opposed to the motion to shift the burden of proof as of today.

Quand je place ce projet de loi dans le contexte du programme plus vaste suivi par le gouvernement libéral, la raison pour laquelle les députés de ce côté-ci de la Chambre, tout du moins les néo-démocrates, s'opposent au projet de loi C-66, est évidente.
When I put this bill in the context of the larger agenda being pursued by the Liberal government, it is obvious why members on this side of the House, at least those in the New Democratic Party, are opposing Bill C-66.

M. John Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates s'opposent à cette motion.
Mr. John Solomon: Mr. Speaker, New Democratic members present vote no on this motion.